Wenige Wochen später erhält die ''Enterprise'' einen Notruf vom vulkanischen Raumschiff ''Seleya''. Das Schiff ist in einem [[Asteroidenfeld]] mit hohen Trellium-D-Vorkommen gestrandet. Archer und ein Außenteam fliegen mit einer Fähre zum Schiff, um den Vulkaniern zu helfen. Da T'Pol an Bord der ''Seleya'' gedient hat, begleitet sie das Außenteam, um mit ihren Kenntnissen behilflich zu sein. Durch den Einfluss des Trellium-D sind die [[Nerv]]enbahnen der Vulkanier beschädigt worden und in Folge dessen haben diese die Kontrolle über ihre Emotionen verloren. Die Vulkanier an Bord sind nur noch mörderische, aggressive Kreaturen, welche nun das Außenteam umbringen wollen. Auch T'Pol zeigt Anzeichen von [[Paranoia]] und wendet sich nun gegen die Crew. Diese versuchen nun, auf ihre Fähre zurückzukehren. Archer schickt [[medizin]]ische Daten an Phlox, welcher herausfindet, dass das Trellium am Zustand der vulkanischen Crew schuld ist und dieser nicht rückgängig gemacht werden kann. Auch T'Pol wird immer aggressiver und feindseliger. Archer will sie schnellst möglichst auf die ''Enterprise'' zurückbringen. T'Pol glaubt in ihrem Wahn, dass die Menschen die Vulkanier ausrotten wollen und beginnt Archer mit einem Phaser zu bedrohen. Als T'Pol kurz abgelenkt ist, gelingt es Archer, ihr die Waffe zu entreißen. Schließlich erreicht das Außenteam die Fähre und kann entkommen. Die ''Seleya'' wird mit samt mitsamt ihrer Besatzung zerstört. Zurück auf der ''Enterprise'' behandelt Phlox die extrem aggressive T'Pol. Die Behandlung von T'Pol ist erfolgreich und sie erlangt allmählich die Kontrolle über ihre Emotionen zurück. Jedoch hat dieser Zwischenfall nachhaltige Auswirkungen auf T'Pols psychische Konstitution. ({{ENT|Impulsiv}})