| RemAustrahlung=

}}

[[Kathryn Janeway]] erinnert sich an ihre Vorfahrin im [[21. Jahrhundert]], die beim Bau des [[Millennium Gate]]s mitgeholfen hat.

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Liebe inmitten der Sterne|weiter=Zeitschiff Relativity|staffel=5}}

[[en:11:59 (episode)]]

[[fr:11:59 (épisode)]]

[[nl:11:59]]