Das Als die Feierlichkeiten vorbei sind, findet sich die [[Crew]] wieder zum Dienst auf der [[Brücke]] ein. Während eines Gespräches empfängt [[Worf]] ein [[Positronisches Gehirn|positronisches]] Signal aus dem [[Kolarin-System]]. Da positronische Signale nur von [[Androide]]n vom wie Data ausgestrahlt werden, scheint die Entdeckung einer genaueren Untersuchung Wert zu sein und die ''Enterprise'' begibt sich nach [[Kolarus III]], der nahe der Neutralen Zone liegt. Als man am [[Planet]]en ankommt, entdecken die [[Sensoren]] nun sechs positronische Signale. [[Geordi La Forge|Geordi]] rät vom Gebrauch des [[Transporter]]s ab, da sich in der Nähe des [[Planet]]en ein [[Ionensturm]] befindet, der jederzeit in deren Richtung kommen kann. Picard ergreift die Chance und nimmt Data und Worf mit, um den [[Argo (Buggy)|Buggy]] der [[Argo (Shuttle)|Argo]] auszuprobieren.