Chakotay versucht ungeachtet dessen weiterhin, ihre Kindheitserinnerungen zu wecken. Er ermutigt sie, sich daran zu erinnererinnern, dass sie ein junges Mädchen war. Sie entlarvt das Vorhaben und entgegnet: <q>Irrelevant, Ihr Appell an meine Menschlichkeit ist zwecklos</q>. Währenddessen gelingt es [[Lieutenant|Lt.]] [[B'Elanna Torres|Torres]], die Ablenkung zu nutzen und Sevens neuralen Transceiver zu überladen. Der Energiestoß zerstört ihren Transceiver und Seven of Nine fällt schreiend in Ohnmacht. Da Chakotay mit ihr verbunden war, wird sein neuraler Transceiver ebenfalls beschädigt und mit einem Schrei verliert auch er das Bewusstsein. Tuvok scannt Seven of Nine und bestätigt, dass ihre Verbindung mit dem Kollektiv unterbrochen wurde. Der Doktor scannt inzwischen Chakotay und meldet dem Captain, dass er sich wieder erholen wird, allerdings Kopfschmerzen haben wird.