Sie fordert ihn auf sich in folgende Situation hinein zu versetzen: Er befindet sich auf einem fremden Planeten und kann sich nicht verständigen. Dann kommt sie auf ihn Daher versucht Troi ihm ihre Sprache bei zubringen, zeigt ihm die Tasse und sagt <q>S'smarith</q>. Er soll nun deuten was sie gesagt haben könnte und er errät <q>Tasse</q> und <q>Glas</q>. Tatsächlich könnte sie auch ''Flüssigkeit'', ''Klar'', ''Braun'' oder ''BraunHeiß'' gemeint haben. ({{TNG|Die Macht der Paragraphen}})