Änderungen
→Synchronisation
*[[Gabriele Libbach]] als Doktor Beverly Crusher
*[[Heidi Schaffrath]] als Counselor Deanna Troi
*[[Jan-David Rönfeldt]] als Wesley Crusher *[[Bettina Schön]] als Doktor Pulaski
*[[Claus Wilcke]] als [[Q]]
*[[Hans Paetsch]] † als Sprecher des Vorspanns