{{Buchrückentext|<p>[[Captain]] [[Kathryn Janeway]] und die [[Crew der USS Voyager|Crew]] der [[USS Voyager|''Vom Buchrücken:Voyager'']] schöpfen neue Hoffnung, als sie ein Signal empfangen, das ihnen den Weg zurück in den [[Alpha-Quadrant|Alpha-Quadranten]] weisen könnte. Doch der Ursprung des Tetryonenstrahls liegt mitten in einem Kriegsgebiet. Gegen den dringenden Rat ihres Führers [[Neelix]] entschließt sich Captain Janeway, die Quelle des Signals zu erforschen.</p>

[[Captain]] [[Kathryn Janeway]] <p>Im Kuriyar-Sternhaufen tobt seit Jahrhunderten eine erbitterte Schlacht zwischen den Hachai und die [[Crew der USS Voyager|Crew]] der [[USS Voyager|den P''Voyager'']] schöpfen neue Hoffnung, als sie ein Signal empfangen, das ihnen den Weg zurück in den [[Alpha-Quadrant|Alpha-Quadranten]] weisen könntenir. Die Heimatwelten beider Rassen sind längst zerstört. Doch Für jede der Ursprung des Tetryonenstrahls liegt mitten in einem Kriegsgebiet. Gegen den dringenden Rat ihres Führers [[Neelix]] entschließt sich Captain Janeway, die Quelle beiden Seiten sind Krieg und endgültige Vernichtung des Signals zu erforschenGegners einziger Lebensinhalt geworden.</p>

Im Kuriyar-Sternhaufen tobt seit Jahrhunderten eine erbitterte Schlacht zwischen den Hachai und den P'nir. Die Heimatwelten beider Rassen sind längst zerstört. Für jede der beiden Seiten sind Krieg und endgültige Vernichtung des Gegners einziger Lebensinhalt geworden. <p>Trotzdem will Kathryn Janeway versuchen, zwischen diesen Todfeinden Frieden zu stiften. Doch weder die Hachai noch die P'nir zeigen sich von diesem Versuch allzu begeistert.</p>}}