Ihm wird klar, dass die ''Enterprise'' eine Halluzination sein muss, setzt sich einen [[Phaser Typ II2|Phaser]] auf die Brust und feuert. Die Halluzination "zerfällt", und er befindet sich wieder in seiner Zelle. Seine Wahnvorstellungen würden immer komplexer, so der Kommentar der [[Arzt|Ärzte]]. Den Phaser hält er jedoch noch immer in der Hand, und erneut fängt seine Kopfwunde an zu bluten. Er feuert erneut, und steht auf der Bühne an Bord der ''Enterprise''. Neben ihm der Tilonusianer Suna, die einzige Konstante in beiden Wahnvorstellungen. Jetzt gelingt es Riker, tatsächlich aufzuwachen und sich mittels eines [[Transporter|Nottransports]] auf die ''Enterprise'' [[beamen]] zu lassen.