Kirk gelingt es, die Versorger dazu zu bringen, mit ihm zu reden. Er bietet ihnen einen "Deal" an: Er erklärt sich bereit zu kämpfen, und wenn er gewinnt, sollen sowohl die übrigen Sklaven als auch die Enterprise, welche den Orbit inzwischen erreicht hat, freigegeben werden und die Herrscher sollen sich künftig einem neuen "Vergnügen" widmen, nämlich der verantwortungsvollen Aufgabe, den Sklaven ein würdiges Leben beizubringen. Kirk gewinnt den Kampft.

==Hintergrundinformationen==