[[Datei:LouiseLouise_2266.jpg|thumb|Louise kurz vor ihrem Tod.]]

[[2266]] durchläuft Louise die [[Pubertät]] und die [[Seuche]] zeigt ihre Wirkung. In der letzten Phase ihrer Erkrankung stürmt sie in eine Versammlung der Kindergruppe woraufhin diese erschreckt fliehen. In ihrem Wahn greift sie [[Captain]] [[James Tiberius Kirk|Kirk]] an, der sie mit seinem [[Phaser Typ 1|Typ-1-Phaser]] anschießt. Obwohl der [[Phaser]] nicht auf [[Tod|Töten]] eingestellt ist überlebt Louise den Treffer nicht. Miri identifiziert die Tote als Louise und meint, dass Louise nur wenig älter gewesen ist als sie selbst. In einem späteren Gespräch versucht Kirk ihr anhand des Beispiels Louise klar zu machen, dass alle Kleinlinge irgendwann an der [[Krankheit]] sterben werden . ({{TOS|Miri, ein Kleinling}}).