Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Fähnrich Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Kaitlin Hopkins]] als [[Dala]]* ::[[Cornelia Meinhardt]]:[[Gregg Daniel]] als [[Mobar]]* ::[[Reiner Schöne]]:[[Francis Guinan]] als [[Zar]]* ::[[Kaspar Eichel]]:[[Ted Rooney]] als [[Varn]]* ::[[Reinhard Kuhnert]]:[[Scott Lincoln]] als [[Minenarbeiter]] #1**::[[Bernd Vollbrecht]]* ;Co-Stars:[[Dennis Cockrum]] als [[Orek]]* ::[[Eberhard Prüter]]:[[Timothy McNeil]] als Minenarbeiter #2* ::[[Georg Tryphon]];nicht in den Credits genannt:[[Andrew English]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[Tarik Ergin]] as als [[Ayala]];Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])}}

<!-- DURCH KOMMATA GETRENNTE LISTE VON GEGENSTÄNDEN IN DER EPISODE (NOCH NICHT UNTER CHARAKTERE UND ZUSAMMENFASSUNG AUFGEFÜHRT) -->{{Episodenverweise| Ereignisse = | Institutionen = | Spezies = | Person = | Kultur = | Schiffe = [[Delta Flyer]]| Ort = | Astronomie = | Technik = | Nahrung = [[Kaffee]]| Sonstiges = }}