Auch eine Täuschung der beiden Ferengi durch den als [[Großer Proxy|Großen Proxy]] getarnten [[Neelix]] misslingt. Als sich Neelix, den Takarianern als [[Heiliger Pilger]] aus dem Lied der Weisen vorstellt, wollen sie ihn mit den beiden Ferengi auf dem [[Scheiterhaufen]] verbrennen, weil das Lied besagt, dass sie "auf den Flügeln des Feuers" heimreisen würden. Im letzten Moment gelingt es [[Chakotay]] das von Arridor erzeugte [[Dämpfungsfeld]] zu zerstören und die Drei können an Bord der [[''Voyager]] '' gebeamt werden.

Arridor flieht aber zusammen mit Kol in ihrem [[Shuttle]], um ihre Besitztümer von der Planetenoberfläche zu holen. Dabei werden sie ins Wurmloch gezogen. Die ''Voyager'' sitzt weiterhin im Delta-Quadranten fest, da das Wurmloch dabei destabilisiert wird, so dass es nun auf beiden Seiten unberechenbar hin und her springt. ({{VOY: |Das Wurmloch}})