{{HGI|Janice Rand wurde von [[Grace Lee Whitney]] gespielt. }}

{{HGI|Gleich mehrere [[Synchronisation|Synchronsprecherinnen]] liehen Rand über die Jahre ihre Stimme:

* [[Barbara Witow]] in {{film|4}}, {{film|6}} und in {{e|Tuvoks Flashback}}.}}

{{HGI|Whitney ersetzte [[Andrea Dromm]], welche die Rolle von Kirks Assistentin [[Smith (Yeoman)|Yeoman Smith]] zuvor gespielt hatte. }}

{{HGI|Der Rang von Rand wurde in den [[ZDF]]-Folgen mit Bootsmann übersetzt, [[Sat.1]] verwendete später den Heeresdienstgrad [[Sergeant]]. Auch wurde sie einfach Sekretärin genannt oder statt mit einem Dienstgrad mit ihrem [[Vorname]]n angesprochen. In {{e|Miri, ein Kleinling}} wird sie in der deutschen Synchronfassung von Spock <q>Janet</q> genannt.}}

{{HGI|In vielen Episoden {{e|Implosion in der Spirale}}, {{e|Spock unter Verdacht}}, {{e|Miri, ein Kleinling}} wird eine starke Anziehung zwischen Kirk und Rand dargestellt, die den Produzenten anscheinend nicht ins Konzept passte. Es scheint, als wäre insbesondere die in {{e|Spock unter Verdacht}} gezeigte Nähe zwischen Kirk und Rand, besonders die Umarmung auf der Brücke, von den Produzenten der Serie als unnötig, beziehungsweise störend empfunden worden, da man für die weiblichen Fans einen unabhängigen Kirk bevorzugte. Deshalb benutzte man diese offizielle Begründung, um den Charakter Janice Rand nach ihrem winzigen Auftritt in der Episode {{e|Kodos der Henker}} nicht mehr auftauchen zu lassen. Bereits in {{e|Der Zentralnervensystemmanipulator}} wurde die ursprünglich als Rand geplante Rolle in [[Helen Noel]] umgeschrieben, aus einem frühen Entwurfs [[David Gerrold]]s für {{e|Kennen Sie Tribbles?}} wurde Rand ebenfalls gestrichen, wofür [[Gene L. Coon]] gegenüber Gerrold keine weitere Begründung angab, als dass Rand auf ein anderes Schiff versetzt worden sei.<!--Quelle: Gerrolds Buch "The Trouble With Tribbles", angeführt nach MA/en--> }}

{{HGI|Tatsächlich gab es jedoch auch anderweitige Konflikte mit Grace Lee Whitney, die eine Zusammenarbeit unmöglich machten, darunter scheinbar Alkohol- und Drogenprobleme. Nach Whitneys Aussage wurde sie außerdem mehrmals, darunter auf einer After-Work-Party nach dem Dreh von {{e|Miri, ein Kleinling}}, von einem Mitglied des Produktionsstabes sexuell belästigt und verließ danach die Serie.}}

{{HGI|Es ist nicht ganz klar, ob der Charakter in {{Film|3}} tatsächlich Rand darstellte, in den Filmen zuvor und danach trat sie jeweils in Uniformen für [[Unteroffizier]]e auf, hier trägt sie die [[Rangabzeichen]] eines [[Commander]]s und im Abspann wurde sie nur als „Woman in Cafeteria“ genannt.}}

{{HGI|Laut dem Abspann von {{Film|4}} hatte Rand den Rang eines Commanders. }}

{{HGI|Es besteht ein Anschlussfehler zwischen {{Film|6}} und {{e|Tuvoks Flashback}}. Im Film trug sie die Abzeichen eines [[Lieutenant Junior Grade]], in der Fernsehfolge wurde sie zum [[Lieutenant Commander]] (angesprochen als <q>Commander</q>) und laut einigen Büchern sogar zum [[Erster Offizier|Ersten Offizier]] gemacht.}}

{{HGI|Laut dem Roman ''[[Die erste Mission]]'' hat Rand eine sehr verwachsene Hintergrundgeschichte. Sie war mit ihrer Familie unterwegs und das Warptriebwerk ihres Schiffes fiel aus. Darum flogen sie mit annähernd Lichtgeschwindigkeit zum Planeten Saweoure. Für die Besatzung des Schiffes vergingen nur wenige Wochen, jedoch dauerte diese Reise für den Rest des Universums drei Jahre. Auf Saweoure herrschte Sklaverei. Rand floh mit ihren beiden Brüdern ins Faience-Flüchtlingscamp. Dort gelangten sie auf ein Schiff der Sternenflotte. Da Rand als einzige eine Geburtsurkunde aufweisen konnte, welche sie drei Jahre älter datierte als sie eigentlich war, wurde ihr das Sorgerecht um ihre Brüder zugeschrieben. Um ihre Brüder zu versorgen (in diesem Roman sind Menschen von [[Geld]] abhängig) trat sie dann in die Sternenflotte ein, obwohl sie erst 16 Jahre alt war. }}

{{HGI|Nach dem Roman ''[[Der unwirkliche McCoy]]'' wird Rand [[2242]] geboren. }}

{{HGI|Laut dem Roman ''[[Die Tochter des Captain]]'' hat Rand die ''Enterprise'' verlassen, da sie eine Tochter namens Annie Rand bekommen hat. Allerdings starb Rands Tochter zwei Jahre später und Rand beschloss zur Sternenflotte zurück zu kehren. }}