* Laut dem [[Referenzwerk]] ''[[Star Trek: Deep Space Nine – Das technische Handbuch]]'' benutzt auch das [[Dominion]] Ionentriebwerken Ionentriebwerke in ihren [[Jem'Hadar]]-Raumschiffen.*Es ergibt sich eine kleine Inkonsistenz, was die deutschsprachige Synchronisation betrifft: Während man in der Originalfassung zwischen „[[:en:Ion propulsion|ion Ion propulsion]]“ (''[[:en:Spock's Brain (episode)|Spocks Brain]]'') und „[[: en:Ion drive|ion Ion drive]]“ (''[[:en:One Small Step (episode)|One small step]]'') unterschied, hat man hier für beide Begriffe ein und dieselbe Übersetzung benutzt, was zwar an sich korrekt ist, aber die Bemerkung der [[Brückencrew]] der ''Enterprise'', dass man es noch nie mit einem Ionenantrieb zu tun hatte, merkwürdig erscheinen lässt.