Änderungen
→Zusammenfassung: s. Disk.
Inzwischen ist die ''Enterprise '' wieder zurück im Orbit. [[Commander]] [[Montgomery Scott]], der in Abwesenheit des Außenteams das [[Kommando]] führte konnte keine Spur von dem Schiff finden, das angeblich den Notruf abgesetzt hat. Als ihm klar wird, dass der angebliche Notruf des [[Frachter]]s ''[[SS Deirdre|Deirdre]]'' direkt der ''Enterprise'' galt, obwohl das [[Flaggschiff]] gar nicht offiziell in diesem [[Sektor]] gemeldet ist, erkennt er die klingonische Täuschung. Ohne einen weiteren angeblichen Notruf zu beachten, hat der [[Chefingenieur]] Kurs zurück nach Capella IV setzen lassen. Dort trifft die ''Enterprise'' auf ein klingonisches Schiff, das sich aber bald kampflos zurückzieht. Unmittelbar nach Kras Tod trifft Scotty mit einem Sicherheitstrupp auf der Oberfläche ein.
Eleen präsentiert den Capellanern ihren neuen Tiru, Akaars Sohn, den dem sie nach ihren drei Herren (den Männernzu [[Ehre]]n ihrer [[Rettung|Retter]], die sie berühren durften) Krirks und McCoys erste [[Leonard James AkaarVorname]] nenntn gegeben hat. Bis der Junge erwachsen ist wird Eleen als Als derzeitige [[Regent]]in vergibt sie im Namen des jungen [[Leonard James Akaar]] die alleinigen Schürfrechte für das Topalin auf Capella IV herrschen. Sie bestätigt auch an die Entscheidung Akaars über den Topalinvertrag mit der [[Föderation]].
==Hintergrundinformationen==