* Der deutsche Episodentitel <q>temporäre FragmenteGefangen in einem temporären Fragment</q> (<q>sowie jegliche Verwendung des Wortes ''temporär'' in dieser Folge ist ein Übersetzungsfehler. ''Temporär'' bedeutet ''zeitlich begrenzte Stücke</q>) ergibt genau genommen gar keinen Sinnbegrenzt''. Es handelt sich schlicht um einen Übersetzungsfehler, so dass anzunehmen ist, dass es sich tatsächlich um <q>temporale Fragmente</q> handelt.