Änderungen
→Akt IV: Bells zweiter Tod
Sofort kümmert sich Bashir um Sisko. Wärend die Nationalgarde abrückt und Vin und Caldera das Gebäude übernehmen, stellt der Doktor fest, dass Sisko Glück hatte und überleben wird. Sisko nimmt sich daraufhin Vin vor und macht ihm klar, dass er das nächste Mal unten bleiben soll, wenn er dazu aufgefordert wird. Dann erkundigt sich Sisko nach Webb. Er rappelt sich auf und geht zu dem Mann, der leblos auf dem Boden liegt.
[[Datei:Opfer_des_Aufstandes.jpg|thumb|Die Opfer des Bell-Aufstands]]
Anschließend verlassen Sisko, Bashir, Vin und Caldera das Gebäude. Davor sieht es ähnlich aus wie in dem Gebäude. Es gibt Tote und Verletzte. Menschen liegen leblos auf der Straße und man beginnt sie abzutransportieren. Alle sind erschüttert über die Ereignisse. Vin fragt, wie so etwas nur passieren konnte. Doch für Bashir ist es wichtig, dass sich so etwas nicht widerholtwiederholt.
Dann will Caldera wissen, was mit Sisko und Bashir geschehen wird. Vin weiß darauf keine Antwort, doch Sisko bittet die Beiden, sie gehen zu lassen. Vin lässt sich davon überzeugen, schließlich haben die Beiden ihnen das Leben gerettet. Um das Entkommen zu vertuschen, lässt er sich die Ausweise der Beiden geben. Er will sie gegen die von Toten austauschen. Dadurch glauben die Anderen, dass die Beiden tot sind.