Änderungen
erg. Link dt. Titeleinblendungen aus CA und Hintergrundinfo zur den deutschen Versionen
-->
{{:Logbuch/TAS/2x06/1}}
[[Datei: TAS 2x06 Titel (VHS).jpg|thumb|left]]
[[Commodore]] April fühlt sich auf der [[Brücke]] der ''Enterprise'' wie zu Hause. Immerhin war er schon bei der Kiellegung in der [[San-Francisco-Flottenwerft|Marinewerft von San Francisco]] dabei. Auch [[Doktor|Dr.]] [[Leonard H. McCoy|McCoy]], der mit Aprils Frau [[Sarah April|Sarah]] von der Besichtigung der [[Krankenstation]] auf die Brücke zurückkehrt ist erstaunt, wie viele der Instrumente von ihr entwickelt worden sind.
==== Synchronisationsfehler ====
-->
[[Datei: TAS 2x06 Titel.jpg|thumb|Alternative Titeleinblendung]]
[[Datei: TAS 2x06 Titel (ZDF).jpg|thumb|Titeleinblendung der gekürzten ZDF-Version]]
Die [[Uniform]]en passen sich dem Verjüngungsprozess der Mannschaft an. Sie werden ebenfalls kleiner.
In der englischen Originalversion unterliegt Mrs. Aprils Stimme offenbar nicht dem Verjüngungsprozess.
Die Erstausstrahlung in Deutschland erfolgte 1976 in einer geschnittenen, auf das Kinderprogramm zugeschnittenen und mit von der Originalserie abweichenden Sprechern synchronisierten Version. <br>In den Pressemitteilungen der TV-Version lautet der Titel der Folge dieser Fassung stets ''<em>Weltraumkosmetik''</em>, im Vorspann in der Titeleinblendung aber nur ''<em>Raumkosmetik''</em>. <br>Am 10.10.2016 wurde erstmals die ungekürzte, bereits 1994 mit den Original-Sprechern neu synchronisierte Fassung im deutschen Free-TV ausgestrahlt (vgl. [[Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise#TAS in Deutschland|TAS in Deutschland]]).
Die Idee einer jünger werdenden Crew wurde in der [[TNG]]-Folge "[[Erwachsene Kinder]]" wieder aufgeegriffen.