94.376
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
| Staffel= 7
| Episode= 9
|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 2001-08-10| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 2000-11-29
| OriginalLink= [[:en:Flesh and Blood]]
| OriginalTitel= Flesh and Blood
| Drehbuch= Bryan Fuller
| Regie= Mike Vejar
| RemAustrahlungRemAusstrahlung=
}}
Als die ''Voyager'' auf den Notruf eines Hirogen-Außenpostens reagiert, entdeckt die Crew, dass die Holo-Technologie, die Captain Janeway den Hirogen vor einiger Zeit überließ, ein Eigenleben entwickelt hat.
=== Kurzfassung ===
Die USS ''Voyager'' folgt dem Notruf eines Hirogen-Außenpostens und trifft auf eine Raumstation. Es scheint jedoch keine Überlebenden zu geben. Ein Außenteam begibt sich hinein und findet sich in einem Wald wieder. Sie stoßen auf viele Hirogen, die unter anderem durch Sternenflotten-Phaser und klingonische Waffen getötet wurden. Kurz darauf werden sie von einem überlebenden Hirogen beschossen, doch Tuvok gelingt es, ihn außer Gefecht zu setzen. Das Außenteam erkennt, dass es sich um eine mit Sternenflotten-Holotechnologie künstlich geschaffene Umgebung handelt. Nachdem sich der auf der ''Voyager'' gefangene Hirogen beruhigt hat, erzählt er, dass es sich bei der Station um ein Ausbildungszentrum für junge Jäger handelt. Die zum Training geschaffenen Hologramme hätten bis auf ihn alle getötet. Die Sicherheitsprotokolle waren abgeschaltet, und der Hirogen-Techniker konnte nur überleben, weil er sich versteckte. Die Hologramme transferierten daraufhin ihr Programm in ein Schiff und flohen. Ein Hirogenschiff taucht auf und nach kurzer Auseinandersetzung mit der ''Voyager'' beginnen beide Schiffe eine gemeinsame Jagd auf die Hologramme. Eine Analyse der Programmierung der Hologramme macht klar, dass diese bloß das tun, was die Jäger von ihnen erwarten: Sie sind schwer zu erlegende Beute. Den „Jägern“ gelingt es, das getarnte Schiff der Hologramme zu finden und sie fangen es ab. Die Hirogen stürzen sich gedankenlos auf die Beute, doch sie erweist sich als Falle. In einer Projektion des gejagten Schiffes versteckt sich eine Bombe. Nur wenige Hirogen überleben und werden auf die ''Voyager'' gebeamt. Das echte Schiff entkommt. Zuvor gelingt es den Hologrammen noch, den Doktor zu stehlen.
=== Langfassung ===
==== Prolog ====
Zwei [[Hirogen]]-Jäger streifen durch einen Wald. Ein junger Jäger blickt dabei auf den Scanner, der in sein Phasergewehr integriert ist. Jedoch muss er dem anderen bald darauf melden, dass ihre Scanner abgelenkt werden. Daraufhin meint der andere Jäger, dass er sich auf seinen [[Instinkt]] verlassen soll. Mit dessen Hilfe meint er, dass vier oder fünf Beutehologramme in der Nähe sind. Als ein Hologramm vor ihnen in den Wald flüchtet, feuert der junge Jäger darauf. Jedoch weist ihn der ältere Jäger zurecht, dass er so ihre Position verrät. Als der Jüngere erwidert, dass die Hologramme nur kommen sollen, meint sein Kollege, dass er nie die Beute die Jagd bestimmen lassen soll. Sie bemerken, dass sich die Hologramme in ihren Rücken bewegen. Sie begeben sich zu einem Teichufer und spähen nach ihrer Beute. Plötzlich werden sie aus dem See heraus von vier Hologrammen in Uniformen der Sternenflotte erschossen.
==== Akt I: Der Notruf ====
[[Datei: Chakotay lehnt die Bitte des Doktors ab.jpg|thumb|Chakotay lehnt die Bitte des Doktors ab.]]
An Bord der USS ''Voyager'' betritt [[Chakotay]] die Krankenstation. [[Der Doktor]] bittet, um eine vorübergehende [[Urlaub|Beurlaubung]], um auf einem [[Symposium]] der [[Ovioner]] einen Vortrag über Krankheitserreger im Weltraum halten. Dabei werden Ärzte aus dem ganzen Quadranten anwesend sein. Der Doktor hält dies für eine großartige Gelegenheit, um die ''Voyager'' zu repräsentieren und zu demonstrieren, dass sie etwas auf die Beine stellen können. Auch fügt er hinzu, dass Sechsfüßler es sicher zu schätzen wissen, wenn man etwas auf die Beine stellt. Chakotay lehnt die Bitte jedoch ab, wobei Der Doktor erwidert, dass Lt. Torres vor einigen Monaten an einer [[Boray]]-Konferenz über [[Transwarptheorie]] teilnahm. Chakotay antwortet, dass sie am Tagungsort anwesend waren und das [[Ovionisches System|ovionische System]] im Gegensatz dazu zwei Wochen hinter ihnen liegt. Der Doktor schlägt vor, ein [[Shuttle]] zu nehmen. Chakotay erwidert, dass er sein Referat auch über Subraumfunk vortragen kann. Der Doktor antwortet, dass dies kaum ein effektives Mittel ist, um eine Präsentation durchzuführen. Chakotay fragt, ob sie hier auf ihn warten sollen, wenn er ein Shuttle nimmt. Der Doktor erwidert, dass sie ja eine faszinierende Anomalie während dessen erforschen können. In diesem Augenblick wird Chakotay von Janeway gerufen, weil sie einen Notruf auf einer Hirogenfrequenz empfangen haben. Sie hat daher den Kurs geändert und bittet Chakotay auf die Brücke. Der Doktor meint, dass die Hirogen sie vielleicht so lange beschäftigen, dass er zu seinem Symposium gehen kann. Chakotay quittiert dies mit einem skeptischen Blick und verlässt die Krankenstation. Abschließend meint der Doktor, dass er ihm den Versuch nicht vorwerfen kann.
Auf der Brücke meldet Paris Captain Janeway, dass sie die Koordinaten des Notrufs erreicht haben. Janeway lässt unter Warp gehen und die Schilde aktivieren. Nachdem Kim die Position der Hirogen 6000 Kilometer an [[Steuerbord]] bestimmt, lässt Janeway das Bild auf den Schirm legen. Chakotay analysiert die Zusammensetzung der Station und stellt fest, dass die Hülle eine [[Monotanium]]panzerung und eine Energieversorgung auf [[Tylium]]basis besitzt. Daraus schlussfolgert er, dass die Anlage eindeutig hirogen ist. Auf Kims Rufe antworten sie nicht. Chakotay erkundigt sich nach Lebenszeichen. Kim empfängt jedoch eigenartige Sensordaten, die Lebenszeichen sein könnten. Janeway fragt, ob andere Hirogenschiffe in der Nähe sind, was Paris verneint. Chakotay vermutet eine Falle der Hirogen. Allerdings glaubt der Captain dies nicht, da die Hirogen sich üblicherweise nicht schlafend stellen. Sie lässt daher in Transporterreichweite fliegen und schickt Chakotay mit einem Außenteam hinüber.
[[Datei: Chakotay und Seven entdecken ein Bat'leth.jpg|thumb|Chakotay und Seven entdecken ein Bat'leth.]]
Chakotay, Tuvok, Paris, Seven of Nine und ein Sicherheitsoffizier beamen auf die Station und beginnen mit einer Untersuchung. Chakotay bildet zwei Teams: Er und Seven durchsuchen einen Teil der Anlage, während Paris, Tuvok und der Sicherheitsoffizier einen anderen Teil untersuchen. Tuvok entdeckt die im Gebüsch versteckte Leiche eines Hirogen und Paris stellt fest, dass dieser von einer [[Partikelwaffe]] getötet wurde. Tuvok präzisiert, dass die Verbrennungen denen eines Typ-3-Phasers entsprechen. Seven entdeckt unterdessen ein Bat'leth, dass in einem Baum steckt. Als Seven fragt, wie die klingonische Waffe in den Delta-Quadranten gelangt ist, meint Chakotay, dass das Blut hirogen ist. Mit seinem Tricorder ortet Chakotay ein Hirogen-Lebenszeichen in einer Höhle. Der Hirogen scheint außerdem verletzt zu sein. Er informiert Paris und Tuvok über Interkom und begibt sich mit Seven of Nine zu der Höhle. Jedoch werden sie von dem Hirogen beschossen und gehen hinter einem Felsen in Deckung. Der Hirogen fordert sie auf, dort zu bleiben, wo sie sind. Chakotay erwidert, dass er das Feuer einstellen soll. Der Rest des Außenteams trifft auch bei diesem Ort ein und wird von Chakotay losgeschickt, um den Hirogen einzukreisen. Tuvok betäubt den Hirogen mit dem vulkanischen Nackengriff und Paris untersucht ihn sogleich. Er stellt fest, dass er viel Blut verloren hat und beamt sich mit ihm direkt auf die Krankenstation. Seven of Nine entdeckt inzwischen das Holodeckinterface. Tuvok stellt fest, dass es sich um replizierte Sternenflottentechnologie handelt und in der gesamten Anlage Holoemitter installiert wurden. Chakotay fragt nach, wieso die Tricorder dies nicht entdeckten. Darauf vermag Tuvok keine Antwort zu geben. Während Seven of Nine versucht die Emitter zu deaktivieren, gehen Chakotay und Tuvok weiter. Nachdem die simulierte Umgebung verschwindet, erblicken sie eine Vielzahl getöteter Hirogen am Boden liegend.
[[Datei: Janeway versucht Donik zu beruhigen.jpg|thumb|Janeway versucht Donik zu beruhigen.]]
Zurück auf der ''Voyager'' berichtet Chakotay Janeway und meint, dass sie ihre Technologie modifiziert haben. Ihre Scans zeigten an, dass die Umgebung real wäre. Janeway erkundigt sich wieviele Tote sie gefunden haben. Chakotay antwortet, dass 43 Hirogen getötet wurden. Die meisten starben durch Repliken von Waffen aus dem Alpha-Quadranten: Romulanische Disruptoren, Bat'leths und Sternenflottenphaser. Er geht davon aus, dass dies alles von der Holotechnologie stammt, die sie den Hirogen vor drei Jahren überließen. Janeway meint, dass sie offensichtlich nicht begriffen haben, dass sie damit holografische Beute jagen und sich nicht selbst umbringen sollten. Als die beiden die Krankenstation betreten, versucht der Doktor Donik zu beruhigen, der das MHN mit Gegenständen bewirft und ihn auffordert von ihm fernzubleiben. In Panik rennt Donik gegen ein Kraftfeld und kauert sich anschließend in eine Ecke des Raums. Chakotay fragt, ob er nicht ruhiggestellt werden kann, worauf der Doktor antwortet, dass er ihn nicht an sich heranlässt. Janeway versucht Donik zu beruhigen, doch dieser hat Angst, weil er denkt, sie seien Hologramme. Als Janeway beteuert, dass sie real seien, wirft er ein Tablett durch den Doktor und nennt sie eine Lügnerin. Janeway bittet den Doktor sich zu deaktivieren. Dieser Bitte kommt das MHN nach und Chakotay versucht Donik zu beruhigen. Dieser erkundigt sich, warum er ihnen glauben solle. Janeway antwortet, dass er es tun muss. Erstaunt erkennt er, dass er auf der ''Voyager'' ist. Chakotay teilt ihm mit, dass sie nur ihn lebend vorgefunden haben. Er berichtet ihnen davon, dass dies eine Trainingsanlage ist, auf der junge Hirogen die Kunst der Jagd erlernen. Donik meint, dass er Techniker ist. Janeway deaktiviert nun das Kraftfeld und erkundigt sich, nach dem was geschehen ist. Er berichtet, dass es zu viele Hologramme gab, die fehlerhaft arbeiteten. Er versuchte sie zu deaktivieren, aber sie erlangten die Kontrolle über das System und schalteten die Sicherheitsprotokolle aus. In diesem Augenblick werden sie von Tuvok unterbrochen, der Janeway über Interkom mitteilt, dass ein Hirogenschiff auf Abfangkurs gegangen ist.
==== Akt II: Eine Allianz ====
[[Datei: Der Hirogen-Alpha erfährt von Donik.jpg|thumb|Der Hirogen-Alpha erfährt von Donik.]]
Als Janeway und Chakotay auf der Brücke eintreffen, greift das Hirogenschiff bereits die ''Voyager'' an. Janeway lässt das Schiff rufen, doch sie antworten nicht. Tuvok meldet, dass die Schutzschilde auf 68 % ihrer Stärke gefallen sind und bittet um Erlaubnis, das Feuer erwidern zu dürfen. Janeway lässt aber zunöchst einen Kanal öffnen und beteuert, dass sie keinen Kampf will. Als die Hirogen weiterfeuern, lässt Janeway Ausweichmanöver Beta-6 fliegen und Tuvok die Waffen der Hirogen außer Funktion setzen. Nachdem die Phaserbänke des Hirogenschiffs ausfallen, reagieren sie auf die Kommunikation. Der Alpha des Schiffs fordert den Abzug der ''Voyager''. Erst nachdem Janeway erklärt, dass sie auch dem Notruf gefolgt sind und den einzigen Überlebenden an Bord genommen haben, verhält sich der Alpha kooperativer und kommt an Bord der ''Voyager''.
== Dialogzitate ==
== Hintergrundinformationen ==
=== Story und Drehbuch ===
{{HGI|Diese Folge nimmt Bezug auf die Folgen {{VOY|Das Tötungsspiel, Teil I}} und {{e|Das Tötungsspiel, Teil II}}.}}
<!--
==== Allgemeines ====
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS
-->
=== Trivia ===
{{HGI|Dies ist eine der wenigen Folgen von {{S|VOY}}, in welchen [[Cardassianer]] vorkommen, in diesem Fall als [[Hologramm]].}}
<!--
=== Apokryphes ===
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
-->
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* VHS [[Fleisch und Blut 1 – Fleisch und Blut 2]]* [[VOY DVD-Box Staffel 7]] - Disc 3* [[VOY DVD-Box Staffel 7.1]] - Disc 3<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
*
==== Synchronisationsfehler ====
-->
== Links und Verweise ==
:[[Ryan Bollman]] als [[Donik]]
::[[Detlef Gieß]]
:[[Michael WisemanPaul S. Eckstein]] als [[~/Person/VOY/7x09/1|BetaAlpha-Hirogen#2]]::[[Ingolf GorgesAndreas Thieck]]
:[[Cindy Katz]] als [[Kejal]]
::[[Heike Schroetter]]
:[[Spencer Garrett]] as [[Weiss]]
::[[Walter Alich]]
:[[Vaughn Armstrong]] als [[~/Person/VOY/7x09/2|Alpha-Hirogen#1]]
::[[Gerd Grasse]]
;Co-Stars
;nicht in den Credits genannt
:[[Jeff Clark]] als [[~/Person/VOY/7x09/6|Sternenflottenoffizier (''Hologramm'')]]
:[[Damaris Cordelia]] als [[~/Person/VOY/2x16/5Foster (Crewman)|SicherheitsoffizierinCrewman Foster]]
:[[Mitchell Danton]] als [[~/Person/VOY/7x09/7|Sternenflottenoffizier (''Hologramm'')]]
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Dieter Hornemann]] als [[~/Person/VOY/7x09/27|Vulkanier (''Hologramm'')]]
:[[Joyce Lasley]] als [[Lydia Anderson]]
:[[Robin Morselli]] als [[~/Person/VOY/7x09/29|Romulanerin (''Hologramm'')]]
:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane|Fähnrich Culhane]]
:[[Mark Riccardi]] als [[~/Person/VOY/7x09/11|Sternenflottenoffizier (''Hologramm'')]]
:mehrere unbekannte Darsteller als Anhänger von Idens Rebellion (''Hologramme''), <small>''davon:''</small>
:*… als …als [[~/Person/VOY/7x09/18|Breen]]:*… als …als [[~/Person/VOY/7x09/19|Cardassianer #1]]:*… als …als [[~/Person/VOY/7x09/20|Cardassianer #2]]:*… als …als [[~/Person/VOY/7x09/21|Jem'Hadar]]:*… als …als [[~/Person/VOY/7x09/22|Klingone]]:*… als …als [[~/Person/VOY/7x09/23|Romulaner]]:*… als …als [[~/Person/VOY/7x09/24|Romulanerin]]:*… als …als [[~/Person/VOY/7x09/25|Sternenflottenoffizierin]]:*… als …als [[~/Person/VOY/7x09/26|Sternenflottenoffizier]]:mehrere unbekannte unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffiziere, <small>''davon:''</small>:*...als [[~/Person/VOY/7x09/12|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]:*...als [[~/Person/VOY/7x09/13|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)#1]]
:mehrere unbekannte Darstellerinnen als Sternenflottenoffiziere, <small>''davon:''</small>
:*...als …als [[~/Person/VOY/7x09/13|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2]]:*…als [[~/Person/VOY/7x09/14|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)#3]]:*...als …als [[~/Person/VOY/7x09/15|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)1#]]:*...als …als [[~/Person/VOY/7x09/16|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)#2]]:*...als …als [[~/Person/VOY/7x09/17|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)#3]]:*...als …als [[~/Person/VOY/6x26/5|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)#4]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
| Ereignisse =
| Institutionen =
| Spezies = [[Bajoraner]], [[Boray]], [[Borg]], [[Breen]], [[Cardassianer]], [[Hirogen]], [[Jem'Hadar]], [[Katze]], [[Klingone]], [[Lokirrim]], [[Nuu'Bari]], [[Ovioner]], [[Romulaner]], [[Vulkanier]]| Person = [[~/Personengruppe/VOY/7x09/1|41 getötete Hirogen]]| Kultur = [[Himmlischer Tempel]], [[Jagd]], [[Propheten]], [[Referat]]| Schiffe = [[Hirogen-Angriffsschiff]], [[Hirogen-Holoschiff]], [[Hirogen-Trainingseinrichtung]]| Ort = [[Hirogen-TrainingseinrichtungBereitschaftsraum]], [[Brücke]], [[Krankenstation]], [[Quartier]]| Astronomie =[[Alpha-Quadrant]], [[Delta-Quadrant]], [[Ovionisches System]], [[Raumgitter 295]] | Technik = [[Ablativpanzerung]], [[Antiphotonenimpuls]], [[Antiproton]], [[Beamen]], [[Biobett]], [[Datenbank]], [[Frequenz]], [[Hauptdeflektor]], [[Holodeckinterface]], [[Holoemitter]], [[MobilitätsalgorhythmusHologramm]], [[Impulsantrieb]], [[Kilometer]], [[Kommunikationsrelais]], [[Kommunikationssystem]], [[Koordinaten]], [[Mobiler Emitter]], [[Mobilitätsalgorithmus]], [[Monotanium]], [[MotoriksubroutineMotorische Subroutine]], [[Parsec]], [[Partikelwaffe]], [[Phaser]] ([[Phaser Typ 2|Typ 2]], [[Phaser Typ 3|Typ 3]]), [[Phaserbank]], [[Photonischer Feldgenerator]], [[Replikator]], [[Romulanischer Disruptor]], [[Schildfrequenz]], [[Schildgenerator]], [[Schutzschild]], [[Sechsfüßler]], [[Sensor]], [[Sensoriksubroutine]], [[Sicherheitsprotokoll]], [[Subraum]], [[Taktischer Algorithmus]], [[Transporter]], [[Transwarptheorie]], [[Triaxilation]], [[Tricorder]], [[Tylium]], [[Waffe]], [[Warpkern]], [[Zerstreuungsfeld]]| Nahrung = [[Kaffee]], [[Nahrung]]| Sonstiges = [[Abfangkurs]], [[Angst]], [[Ausweichmanöver Beta 6]], [[Außenteam]], ''[[Bat'leth]]'', [[Bein]], [[Blut]], [[Bösartigkeit]], [[Entführer]], [[Feigheit]], [[Inkompetenz]], [[Instinkt]], [[Monat]], [[Notruf]], [[Notwehr]], [[Roter Alarm]], [[Steuerbord]], [[Student]], [[Symposium]], [[Techniker]], [[Tier]], [[Vegetation]], [[Verfolgungskurs]], [[Verletzung]], [[Vulkanischer Nackengriff]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
-->
=== Externe Links ===
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Nightingale|weiter=Fleisch und Blut, Teil II|staffel=7}}