Änderungen
K
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
;Gaststars
:[[Jeremy Kemp]] als [[Robert Picard]]
::[[Achim Petry]](''im Original tlw. von'' [[Ian Abercrombie]] ''gesprochen'')
:[[Samantha Eggar]] als [[Marie Picard]]
::[[Sonja Deutsch]]
::[[Ulrich Johannson]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Ian AbercrombieK.C. Amos]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) :[[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]:[[Majel Barrett]] als Stimme von Robert Picard [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''tlw. Voiceover im Originalnur Stimme''):unbekannte Darstellerin :[[Eva-Maria Werth]]:[[Carl David Burks]] als [[Russell]]:[[Nyra Crenshaw]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Elliot Durant III]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Margaret Flores]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Michael Moorehead]] als IngenieurinZivilist:[[Denise Lynne Roberts]] als [[Patti]]:[[Beate PfeifferTalbot]]als Kellnerin im Zehn Vorne :unbekannter 9 unbekannte Darsteller als IngenieurArbeiter auf dem Weingut, <small>''davon:''</small>:*… als Arbeiter #1:*… als Arbeiter #2:*… als Arbeiterin:*… als Arbeiter/in #1:*… als Arbeiter/in #2:*… als Arbeiter/in #3:*… als Arbeiter/in #4:*… als Arbeiter/in #5:*… als Arbeiter/in #6:unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit):unbekannte Darstellerin als Transporteroffizierin der Station [[Frank HildebrandtBabrujsk]]::Eva-Maria Werth:unbekannter Darsteller als Kellner im Zehn Vorne:unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Dick Dial]] als Stuntdouble für [[Jeremy Kemp]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[John Nowak]] als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]]
:unbekannter Stuntman [[Randy Pflug]] als Stand-In für [[Colm Meaney]]:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]] :[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]] :[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]] :[[James Washington]] als Stuntdouble Stand-In für [[Jeremy KempMichael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Eva-Maria WerthRalph Beckmann]] als Stimme der Station Ingenieur #2:[[BabrujskFrank Hildebrandt]]als Ingenieur #1:Eva-Maria Werth als [[ComputerstimmeBeate Pfeiffer]] (im Original von [[Majel Barrett]])als Ingenieurin
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise