Änderungen
K
→Darsteller: Liste aktualisiert
;Gaststars
:[[Jeremy Kemp]] als [[Robert Picard]]
::[[Achim Petry]]
:[[Samantha Eggar]] als [[Marie Picard]]
::[[Sonja Deutsch]]
:[[Theodore Bikel]] als [[Sergey Rozhenko]]
::[[Jochen Schröder]]
:[[Georgia Brown]] als [[Helena Rozhenko]]
::[[Edeltraut Elsner]]
:[[Dennis Creaghan]] als [[Louis]]
::[[Michael Telloke]]
:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles Edward O'Brien]]
::[[Jörg Döring]]
:[[Doug Wert]] als [[Jack R. Crusher|Lt. Commander Jack R. Crusher]] (''[[Hologramm]]'')
::[[Ulrich Johannson]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Ian Abercrombie]] als Stimme von Robert Picard (''tlw. Voiceover im Original'')
:unbekannte Darstellerin als [[Ingenieur]]in
::[[Beate Pfeiffer]]
:unbekannter Darsteller als Ingenieur
::[[Frank Hildebrandt]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[John Nowak]] als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]]
:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Jeremy Kemp]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
