Änderungen

Während einer [[Poker|Pokerpartie]] wird [[Doktor]] [[Beverly Crusher|Crusher]] von der [[Krankenstation]] [[Intercom|gerufen]]. [[Geordi La Forge|Geordi]] klagt über ein Schwindelgefühl, woraufhin Beverly eine Mittelohrentzündung diagnostiziert und ihm Vertacin verabreicht. Am selben Abend vernimmt Dr. Crusher in ihrem [[Quartier]] hunderte, flüsternde Stimmen. Am nächsten Morgen, bei einer [[Konferenz]], greift Beverly dieses Thema auf, da auch andere [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701-D)|Besatzungsmitglieder]] dieses Erlebnis hatten. [[Worf]] ruft [[Jean-Luc Picard|Picard]] von der [[Brücke]] aus und [[bericht]]et von einer ungewöhnlichen Anzeige. Bei der Anomalie angekommen, taucht aus ihr plötzlich die [[USS Bozeman|USS ''Bozeman'']] aus einem anderen [[Zeit]]rahmen auf. Bei der Anomalie handelt es sich um einen Raum-Zeit-Riss.

[[Kommunikation]]sversuche schlagen fehl. Der [[Antrieb]] reagiert nicht mehr, so dass die Crew der ''Enterprise'' in kürzester Zeit eine Alternative finden muss, dem [[Raumschiff|Schiff]] auszuweichen. [[Commander]] [[William T. Riker|Riker]] schlägt vor, die [[Shuttlerampe]] zu öffen, um durch den entweichenden Unterdruck den [[Kurs]] der ''Enterprise'' zu verändern. [[Data]] schlägt jedoch vor, den [[Traktorstrahl]] einzusetzten, um den Kurs der ''Bozeman'' zu verändern. [[Captain]] Picard stimmt dem Vorschlag Datas zu. Doch es kommt zur Kollision, bei der eine der [[Warpgondel]]n beschädigt wird, was zur Zerstörung beider Schiffe führt.