Auf einem Wasserplaneten entdeckt Tom Paris, dass der Planet infolge der Besiedelung seine Eindämmung verliert und versucht, dies auf eigene Faust zu verhindern. Er verletzt dabei die oberste Direktive, wird zum Fähnrich degradiert und zu dreißig Tagen Haft verurteilt.

==Zusammenfassung==

===Teaser===