Änderungen

* '''Trip''': "Ich war vier Jahre lang sein Chefingenieur."<br />'''Kelby''' (''abfällig''): "Sieht aus, als möchte er sie Sie gar nicht weglassen.

* '''T'Pol''': "Commander? Hatten Sie jemals irgendwelche ungewöhnliche Tagträume?"<br />'''Trip''': "Tagträume?"<br />'''T'Pol''': "...begleitet von intensiven akustischen und visuellen Sinneseindrücken, die auch mich beinhalten?"<br />'''Trip''': "Sie fragen mich, ob ich Tagträume mit ihnen Ihnen habe?"<br />'''T'Pol''': "Man kann es so sehen..."<br />'''Trip''': "Lassen sie Sie mich überlegen ... Nein, da fallen mir keine ein."<br />'''T'Pol''': "Vergessen Sie es bitte."<br />'''Trip''': "Hatten sie Sie denn Tagträume mit mir?"<br />'''T'Pol''': "Das ist unerheblich."<br />'''Trip''': "Würden sie Sie mir verraten, worum's hier geht?"<br />'''T'Pol''': "Nein."

* '''Navaar''': "Wie heißen sieSie?"<br />'''Malcolm''': "Äh, Lieutenant Reed... Malcolm..."<br />'''Navaar''': "Schön sie Sie kennenzulernen, Lieutenant Reed Malcolm."

* '''Phlox''': "Etwas gesunde sexuelle Energie hilft das Blut zu pumpen."<br />'''Hoshi''': "Wenn sie Sie mich fragen, pumpt es ein wenig zu stark."<br />'''Phlox''': "Sie überraschen mich, Ensign."<br />'''Hoshi''': "Wieso denn?"<br />'''Phlox''': "Mir ist nie aufgefallen, dass sie Sie zu Eifersucht neigen. Dies hier, müsste ihnen Ihnen helfen..." ''(kippt um)''

* '''Navaar''': "Commander Tucker... Ich bin beeindruckt. Allmählich erkenne ich, wer der wahre Herrscher auf diesem Schiff ist."<br />'''Trip''': "Sparen sie Sie sich das. Captain Archer führt dieses Schiff, sie Sie schleimen sich beim Falschem ein."

* '''Archer''': "Ich werde in meinem Logbuch die Schüsse auf einen Offizierskollegen nicht erwähnen."<br />'''Trip''': "Das weiß ich zu schätzen."<br />'''T'Pol''': "Ein Kriegsgericht wäre wohl kaum das passende Ende für diesen Zwischenfall. Wenigstens haben wir etwas über die Orion gelernt."<br />'''Malcolm''': "Ja, die Frauen haben das Sagen."<br />'''T'Pol''': "Das beweist, dass sogar die unangenehmste Spezies ein paar positive Attribute besitzt."<br />'''Archer''': "Habe ich mich das nur eingebildet?"<br />'''Malcolm''': "Ich denke nicht."<br />'''Archer''': "Es klang fast so, als würden würde sie einen Witz machen."<br />'''Trip''': "Zumindest hat sie's versucht."<br />'''T'Pol''': "Ich versichere ihnenIhnen, sollte ich mich jemals dazu entschließen einen Witz zu machen, werden sie Sie es merken."<br />'''Trip''': "Und schon wieder."<br />'''Archer''': "Würde ich sie nicht besser kennen, würde ich glauben, sie hätten hätte ein paar von Trips schlechen schlechten Angewohnheiten übernommen."