[[Kes]] geht auf das [[Holodeck]], dort läuft das Programm [[Paris 3|Chez Sandríne]], doch alles ist dunkel. Kes ruft laut Hallo und plötzlich geht das Licht an und die Crew ruft Überraschung. Kes feiert ihren zweiten Geburtstag. Paris erklärt Kes, dass man dies [[Überraschungsparty]] nennt und Neelix findet, dass sie keinen Tag älter als ein Jahr aussieht. Auch [[Der Doktor|der Doktor]] ist gekommen, er „arbeitet“ als [[Barkeeper]] und nennt sich „Garçon“(Die die französische Bezeichnung von Übersetzung für "Ober").

Unterdessen wird auf dem Holodeck gefeiert. Tom Paris überreicht Kes eine [[Halskette]] mit einem [[Medaillon]] daran. Kes freut sich sehr, aber Neelix wird eifersüchtig. Er geht zu [[Commander]] [[Chakotay]]. Gerade noch Er kann er sich gerade noch bremsen, bevor er über auf Tom zu schimpfen beginnt. In diesem Moment ruft Tuvok Captain Janeway und erzählt von dem Phänomen, doch plötzlich wird die Botschaft verzerrt und immer lauter. [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] bricht die Party ab und befiehlt alle auf ihre Stationen.