Änderungen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
::[[Thomas Kästner]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Bill Blair]] als [[~/Person/VOY/6x22/8|Außerirdischer Zuschauer #1]]
:[[Gabriela Bren]] als [[~/Person/VOY/6x22/6|Begleiterin des Patrons]]
:[[Alexander Fors]] als [[~/Person/VOY/6x22/12|Lehrling]]
:[[Carissa Hernandez]] als Klingonen-Darstellerin (''[[Geschnittene Szene]]'')
:[[Dieter Hornemann]] als [[~/Person/VOY/6x22/98|Außerirdischer Zuschauer #2]]:[[Robin Morselli]] als [[~/Person/VOY/6x22/109|Außerirdische Zuschauerin#1]]
:2 unbekannte Darsteller als Wachen, <small>''davon:''</small>
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/11|Wache #1]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/7|Wache #2]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/5x26/11|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/6x22/42|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/6x22/43|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]
:13 unbekannte Darsteller als Außerirdische, <small>''davon:''</small>
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/13|Außerirdischer Zuschauer #3]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/14|Außerirdischer Zuschauer #4]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/15|Außerirdischer Zuschauer #5]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/16|Außerirdischer Zuschauer #6]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/17|Außerirdischer Zuschauer #7]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/18|Außerirdischer Zuschauer #8]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/19|Außerirdischer Zuschauer #9]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/20|Außerirdischer Zuschauer #10]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/21|Außerirdischer Zuschauer #11]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/22|Außerirdischer Zuschauer #12]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/23|Außerirdischer Zuschauer #13]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/24|Außerirdischer Zuschauer #14]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/25|Außerirdischer Zuschauer #15]]
:16 unbekannte Darstellerinnen als Außerirdische
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/26|Außerirdische Zuschauerin #2]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/27|Außerirdische Zuschauerin #3]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/28|Außerirdische Zuschauerin #4]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/29|Außerirdische Zuschauerin #5]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/30|Außerirdische Zuschauerin #6]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/31|Außerirdische Zuschauerin #7]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/32|Außerirdische Zuschauerin #8]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/33|Außerirdische Zuschauerin #9]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/34|Außerirdische Zuschauerin #10]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/35|Außerirdische Zuschauerin #11]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/36|Außerirdische Zuschauerin #12]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/37|Außerirdische Zuschauerin #13]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/38|Außerirdische Zuschauerin #14]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/39|Außerirdische Zuschauerin #15]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/40|Außerirdische Zuschauerin #16]]
::*...als [[~/Person/VOY/6x22/41|Außerirdische Zuschauerin #17]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])