* Der Dialog zwischen Quark und Rom leidet unter der Übersetzung, dessen Bedeutung geht verloren. Im Original sagt Quark "… deal of a liftime." (zu Deutsch: "… Geschäft des Lebens machen."). Dann passt auch die Antwort von Rom (siehe Zitate).

* Als Zeichen seiner Rückkehr hinterlässt Sisko den [[Baseball]] auf seinem [[Schreibtisch]]. Er wird dies in Zukunft noch weitere Male machen, so auch in {{e|Zu den Waffen!}} und {{e|Das, was du zurückläßt, Teil II}}.

==Dialogzitate==