Währenddessen sucht Janeway in der Küche nach [[Kaffee]], aber alle Kannen sind leer. Neelix kommt herein und macht ihr ein [[Kompliment]] über ihre Schönheit und die [[Lippenstift]]farbe. Sie fragt nach Kaffee, er bietet ihr etwas Besseres an – ein aus einem [[protein]]haltigen [[Samen]] gepresster Saft. Captain Janeway lehnt ab und will zum [[Replikator]]. Neelix findet diese Idee nicht gut. Captain Janeway ist irritiert. Sie frägt fragt zurück. Neelix meint, dass sie der Mannschaft ein gutes Vorbild sein muss und die natürlichen Nahrungsmittel zu sich nehmen sollte. Sie willigt notgedrungen ein. Neelix gießt eine zählflüssige braune Masse in die [[Tasse]]. Captain Janeway ist entsetzt. Da piepst ihr [[Kommunikator]], [[Commander]] [[Chakotay]] will sie sprechen. Sie antwortet ganz kurz, dass sie gleich kommen wird, und flieht aus dem Casino. Neelix trinkt mit viel Genuss den [[Besser-als-Kaffee-Ersatz]] selbst.

Captain Janeway erscheint auf der [[Brücke]], Cakotay Chakotay will ihr einen [[Nebel]] zeigen, der ungewöhnliche viel [[Omicron-Partikel]] enthält. Sie kommen auf die Idee die hineinzufliegen und die [[Partikel]] zu sammeln und eine zusätzliche [[Antimaterie]]reserve zu bilden. Captain Janeway gibt den [[Befehl]] hinzufliegen, denn <q>in diese Nebel gibt es Kaffee</q>.