Änderungen
→Hintergrundinformationen
* Die Episode wurde [[Gregg Duffy Long]] und [[Ronald W. Smith]] gewidmet, die beide im Jahr 1995 starben.
* Auf der deutschen DVD ist die Episode als eine durchgehende Episode mit Teil zwei zu sehen.
*In einigen zur Serie begleitenden Publikationen( z.B. ''TVHighlihts Serien Hits 3 – Scince Fiction – Deep Space Nine'') werden diese beiden Teile als neuer Pilotfilm zur Serie betrachtet.
* In der TV-Ausstrahlung waren die Szenen mit O'Brien und Bashir beim Werfen der Bohnen, sowie Kira und Dax in den Hoobishanischen Bädern nicht zu sehen.
* Die Musik wurde etwas flotter.
* [[Michael Dorn]] wurde zu den Schauspielern hinzugefügt.
*[[Diane Carey]] schrieb zu dieser und der zweiten Episode das Buch ''[[Der Weg des Kriegers (Roman)|Der Weg des Kriegers]]''.
* Es gibt eine indirekte Anspielung auf {{Film|7}}: In seinem ersten Gespräch mit Worf bedauert Sisko, was mit der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]] geschehen ist.
* [[Gowron]] wird in der deutschen Fassung immer als <q>Gawron</q> bezeichnet.
* Obwohl Sisko und Yates sich mit Vornamen ansprechen, Siezen sie sich in der deutschen Synchronfassung.
* Martok führt in der Episode bei sich selbst einen Bluttest durch. Doch dieser muss manipuliert sein, da später in {{e|Die Apokalypse droht}}, sowie in {{e|Die Schatten der Hölle}} und {{e|Im Lichte des Infernos}} klar wird, dass es sich bei ihm schon zu dieser Zeit um einen Wechselbalg handelt.
* Garak und Odo haben im Replimat das in {{e|Der geheimnisvolle Garak, Teil II}} angekündigte gemeinsame Essen.
