[[Datei:Tarok.jpg|thumb|Absturz der Shuttles auf Tarok]]

Auf dem Kazonschiff taucht Razik, mit einer Gruppe Kinder auf und er erteilt ihnen eine Lehre. Dann gibt Chakotay eine[[ Waffe]], um Kar zu[[Tod| töten]] und so sein eigens Leben zu retten. Chakotay nimmt die Waffe, jedoch nicht um Kar zu töten, sondern um Razik zu überwältigen und zu fliehen. Mit Kars Hilfe setzt er die Waffensysteme der Kazon außer Funktion. Beiden gelingt es, in Chakotays Shuttle zu entkommen. Jedoch folgen ihnen die Kazon und schießen nach der Reparatur ihrer Waffen das Shuttle ab. Im letzten Moment gelingt es Chakotay, noch einen [[Planet|Planeten]] der[[ Klasse M]] zu entdecken und sich mit Kar dort hin zu beamen.

Die Voyager folgt der Warpspur und entdeckt weitere Trümmer. Eines der Trümmer ist eindeutig von Chakotays Shuttle. Aber es werden keine [[Mensch|menschlichen]] Überreste gefunden. Man macht sich auf die Suche und macht dem Mond als wahrscheinliches Ziel aus.