Claudia Walter
Claudia Walter ist ein Star-Trek-Fan und Mitglied des STANDBY-Teams, welches die deutschsprachige Synchronisation der Filme Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart bis Star Trek: Nemesis beriet und teils maßgeblich beeinflusste.
In den 1980er Jahren zeichnete die damalige Arzthelferin sich gemeinsam mit Eva Korb für die Newsletter-Redaktion des Star-Trek-Fanclubs Star Trek Central Europe (STCE) verantwortlich. Später arbeitete sie für die Produktionsfirma Bavaria Film, aus deren Synchronabteilung 2009 die Bavaria Synchron hervorging. [1]
Auf Claudia Walter geht u. a. die werkgetreue Übersetzung des von William Shakespeare inspirierten Titels des sechsten Star-Trek-Films Star Trek VI: Das unentdeckte Land (im Original: The Undiscovered Country) zurück. Auch schlug sie Klaus Guth als Synchronsprecher für den von Christopher Plummer in diesem Film gespielten General Chang vor. [1], [2]
Quellenangaben
- ↑ 1,0 1,1 Buch: Star Trek in Deutschland: Wie Captain Kirk nach Deutschland kam, S. 328 - 338
- ↑ Artikel: STAR TREK VI – Das unentdeckte Land auf Deutsche Synchronkartei
