Das künstliche Paradies

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Eine Gesellschaft, die durch genetische Selektion entstanden ist, ist von der Auflösung bedroht.

Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsangabe
- 1.1 Kurzfassung
- 1.2 Langfassung
2 Dialogzitate
3 Hintergrundinformationen
4 Links und Verweise
- 4.1 Produktionsbeteiligte
  - 4.1.1 Darsteller und Synchronsprecher
- 4.2 Verweise

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episodenbeschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lückenhaft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzuzufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mitarbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hinzufügen Memory Alpha Novas Copyrightrichtlinien und verwende keine copyrightgeschützten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog: Entdeckung

Logbuch:
Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 45470.1
Die Enterprise wurde in den Moab-Sektor beordert um ein stellares Kernfragment eines zerfallenen Neutronensterns zu erforschen. Unser Wissenschaftsteam soll die planetarischen Störungen, die es möglicherweise verursacht, beobachten.

Commander Riker hat beunruhigende Neuigkeiten: das Kernfragment wird den Planeten Moab IV in sechs Tagen passieren. Picard sagt, dass sie das doch berechnet hatten. Riker sagt, dass sie aber nicht wussten, das dieser Planet offenbar bewohnt ist. Data erkennt, dass sie offenbar eine künstliche Umwelt konstruiert haben. Picard fragt ncah, ob sie definitiv festgestellt haben, dass dort Menschen leben, was Data bestätigt. Riker fragt Worf, ob sie auf ihre Rufe antworten, was dieser jedoch verneint. Picard fragt Data, ob in diesem Sektor Raumschiffe vermisst werden, was Data jedoch verneint. La Forge ist sich allerdings sicher, dass die Bewohner wissen, dass sie hier sind. Er empfängt nämlich Wellenanzeigen von einem veralteten Subraumrelais. Riker sagt, dass dies den Schluss zulässt, dass sie in der Lage sind, mit ihnen zu kommunizieren. Picard lässt nun die Bandfrequenzen öffnen, die im vergangenen Jahrhundert am häufigsten benutzt wurden. Worf öffnet einen Kanal und Picard sendet eine Grußnachricht zum Planeten. Worf meldet, dass der Defensivschirm um die Struktur seine Stärke erhöht. Picard sagt, dass sie in Frieden kommen und ihr Planet in Kürze von massiven seismischen Beben getroffen werden wird. Ihre Umwelt werde durch die Beben zerstört werden. Worf empfängt nun eine Antwort und Picard lässt das Bild auf den Schirm legen. Es meldet sich Aaron Conor. Picard sagt ihm, dass sie nicht wussten, dass menschliche Kolonien in diesem System existieren. Dieser erklärt, dass sie keinen Kontakt mit Außenstehenden wünschen und gibt an, von diesem Fragment schon zu wissen. Picard sagt, dass dieses Fragment in sechs Tagen schwerwiegende Schäden auf ihrem Planeten anrichten wird. Conor ist sich dessen bewust, doch sieht er keine Gefahr darin, da 9ihre Kolonie gegen Beben der Stärke 8,7 auf der Richter-Skala gesichert ist. Data sagt, dass das Fragment eine Dichte von 108 Milliarden Kilogramm pro Kubikzentimeter hat. Wenn es Moab IV passiert ist mit deutlich stärkeren seismischen Aktivitäten zu rechnen. Trotzdem lehnt Conor die von Picard geforderte Evakuierung ab. Picard lädt Conor zu einem Besuch auf der Enterprise ein. Die Kolonie auf Moab IV ist durch ein Feld geschützt, das nicht ohne weiteres zu durchdringen ist, jedoch ist ein Transport möglich. Conor kennt dies nicht und Picard versichert ihm, dass sie ihn sicher an Bord holen können. Conor ist fasziniert von der Technologie und der Captain fragt, ob sie seinen Transport arrangieren dürfen. Conor will jedoch lieber hier bleiben. Allerdings gestattet er einer kleinen Delegation seines Schiffs, die Biosphäre zu betreten. Picard beendet dann die Verbindung.

Auf dem Planeten streiten Aaron und Martin Benbeck, der für die Einhaltung der Prinzipien der Gründer eintritt fürchtet im Kontakt zu den Fremden eine Gefahr für die Kolonie.. Dieser ist erbost darüber, dass er die Fremden eingeladen hat. Conor argumentiert, dass sie nichts zu verbergen hätten, doch Marvin sagt, dass sie viel zu verlieren hätten. Da materialisiert sich schon der Außentrupp, bestehend aus beamen Riker, Counselor Troi und Geordi La Forge.

Akt I: Erstaunen

Troi sagt Conor, dass sie versteht, wieso sie sich sträuben ihre Kolonie aufzugeben. Conor sagt, dass sie sich nicht nur sträuben, sondern eine Evakuierung alles zerstören würde, was sie sich in 200 Jahren aufgebaut haben. Er erklärt, dass diese Gesellschaft genetisch konstruiert wurde. Ihre Vorfahren kamen von der Erde, um eine perfekte Gesellschaft zu schaffen. Durch selektive Fortpflanzung, wollten sie produktive Menschen schaffen. Troi fragt, ob ihre DNA-Muster ausgewählt wurden und Conor erklärt, dass dies seit acht Generationen der Fall ist. Benbeck erklärt, dass sie das Potenzial der Menschheit physisch und psychologisch auf diese Weise erweitern. Sie haben sich weit hinaus entwickelt, über sie hinaus. In ihrer Gesellschaft gebe es keine Blinden und entschuldigt sich dann bei La Forge. Dieser erwidert, dass er ihn klar und deutlich sehen kann. Conor versichert, dass er ihn nicht beleidigen wollte und erklärt, dass jede noch so winzige Lebensform Teil dieses meisterhaften Entwurfs ist. Es sei ganz unmöglich einen Teil davon herauszulösen ohne irreparabel zu verändern, was sie sind. Martin erklärt, dass ihre Anwesenheit bereits beginne, die gesamte Balance der Gesellschaft zu beeinträchtigen. Conor erwidert, dass für den Fall, dass sie nicht überleben sollten, die Balance ihrer Gesellschaft keine große Bedeutung mehr habe. Conor entschuldigt sich für Benbeks Verhalten. Da dieser der Überwacher der Gesetze sei, müsse er so sein. Diplomatische Taltente besitzt er nicht. Conor sagt, dass er gezeugt wurde, um gneau diese Aufgabe zu erfüllen. Sie wissen genau, was die Gesellschaft von ihnen erwartet. Riker fragt, wo da der Spaß am Leben sei. Conor versichert ihm, dass sie den haben. Seine ganze genetische Anlage würde ihm sagen, dass er zum Führer geboren wurde. Er ist genau das, wozu er ausgewählt wurde. In ihrer Gesellschaft gebe es immer noch Viele, die nicht entdeckt haben, wer sie wirklich sind oder welchen Sinn sie dem Leben geben sollen. Sie haben vielleicht den falschen Job. Vielleicht schreiben sie schlechte Gedichte, während ein großer Poet als Arbeiter schuftet. Das wird hier niemals passieren. Sie betrachten dies als ideale Existenz und niemand sei bereit das aufzugeben. Troi sagt, dass sie tun werden, was sie können, um ihre Lebensart zu sichern.

In einem Labor arbeitet eine Wissenschaftlerin. Conor stellt Riker, Troi und La Forge Hannah Bates vor. Diese ist eine ihrer Wissenschaftlerinnen. Wenn jemand ihr Abwehrsystem verbessern kann, dann sie. Ihr Spezialgebiet sei die theoretische Physik. Sie eigt La Forge gravimetrische Schemata, die sie basierend auf Deflektorenergiezuteilungen und gravimetrischen Mustern erstellt hat. Riker sagt Geordi, dass er und Troi auf die Enterprise zurückkehren und er sie informieren solle, wenn seine Arbeit abgeschlossen ist. Troi möchte jedoch noch auf dem Planeten bleiben. Riker lässt sich daher allein hochbeamen.

Troi und Conor spazieren durch einen Garten. Troi fragt ihn, ob sein Volk ihre Anwesenheit nicht als störend empfindet. Conor versteht erst nicht wieso Troi so etwas denkt und stellt dann die Verbindung zu Martins Aussage her. Sie sagt, dass sie ihn keineswegs aus dem Gleichgewicht bringen will. Er sagt, dass sie das schon getan hat. Troi meint, dass es doch auch andere unvorhergesehene Ereignisse geben müsste, mit denen sie umgehen müssten. So könnte jemand unvorhergesehen bei einem Unfall sterben. Conor sagt, dass ihre Genetiker in der Lage sind, die Fähigkeiten jedes Einzelnen genau zu bestimmen und ihre Gesellschaft ist verschieden genug, damit der Tod eines Einzelnen sie nicht zu erschüttern vermag. Allerdings gebe es hier nur sehr wenige unvorhergesehene Vorfälle. Er sagt, dass der heutige Tag für ihn sehr erfrischend sei, weil er sie und andere Menschen kennengelernt habe. Troi sagt, dass sie sich mit dem Studium der menschlichen Natur beschäftigt und sie interessiert sich dafür. Sie meint, dass sie ihren nächsten Urlaub gern in ihrem Hotel verbringen würde. Conor antwortet scherzhaft, dass er dann eines bauen lassen wird.

Hannah Bates sieht sich mit La Forge die Daten an und sie erkennen, dass sie die Auswirkungen nicht kompensieren können und ihre ganze Umwelt gefährdet wäre. La Forge teilt diese Einschätzung. Bates fragt, wie groß der Energieoutput seines Schiffes ist. La Forge berichtet, dass sie den besten Materie-Antimaterie-Reaktor der Sternenflotte haben, der Energie bis in den Terawattbereich schleudert. Bates sagt, dass entweder sie ihre Bahn verändern müssen oder das Fragment. La Forge sagt, dass sie einen Mond oder Asteroiden beeinflussen können, doch ein stellares Kernfragment ist zu massiv. Bates geht zu einem Computer und sieht sich einige Projektionen an. La Forge fragt nach, was das ist. Bates bezeichnet dies als verrückte Theorie und pure Theorie. La Forge erkennt, dass sie an einem Multiphasentraktorstrahl arbeitet. Sie erzählt, dass sie auf diese Idee kam. Jedoch können sie nicht die Energie erzeugen, die sie brauchen würden. Die Enterprise kann dies jedoch.

La Forge versucht Connor zu überzeugen, dass Hannah auf die Enterprise kommen darf. Sie argumentiert, dass sie mit ihren Theorien und der Technik der Enterprise vielleicht die Bahn des Fragments ändern können. Dies sei ihre einzige Chance, eine Evakuierung zu vermeiden. Connor sagt, dass niemand ihren Planeten verlassen oder betreten hat. Dieser Tag werde in die Geschichtsbücher eingehen. Martin sagt, dass dieser Tag eine grobe Verletzung der Regeln ihres Gründers ist. Aaron erwidert, dass die Regeln ihres Gründers wohl nicht vorsehen, dass sie sie sterben lassen. Martin sagt, dass sie nicht wissen, welche Auswirkungen ein molekularer Transport auf ihre DNA hat. La Forge versichert ihm, dass es keine gibt. Untersuchungen aus über einem Jahrhundert können das belegen. Connor gibt Hannah die Erlaubnis. Diese geht dann mit La Forge. Bevor Deanna sich zu ihnen stellt fragt sie Martin, ob sie wiederkommen darf. Dem stimmt er mit Vergnügen zu. Dann werden sie hochgebeamt. Martin blickt grimmig zu Connor.

Akt II: Erfindung

Logbuch:
Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Nachtrag
Commander La Forge und Hannah Bates suchen seit drei Tagen einen Weg, um die Bahn des Kernfragments zu verändern. Wenn sie in den nächsten 48 Stunden keinen Erfolg haben, werden wir mit der Evakuierung beginnen müssen.

Deanna Troi spielt auf einem Flügel

Dieser Kontakt mit der Außenwelt führt zu weitreichenden Änderungen in der Ausgewogenheit der Kolonie, da viele Menschen merken könnten, dass es außerhalb ihrer Kolonie noch anderes gibt. Picard setzt große Hoffnungen in Deanna. Wenn sie Aaron von der Richtigkeit einer Evakuierung überzeugen kann, dürften seine Führungsqualitäten auch die anderen Bewohner zur Flucht bewegen.

Im Maschinenraum machen Hannah und Geordi kaum Fortschritte. Doch im Gespräch über Geordis Blindheit und seinem VISOR kommt ihm eine Idee: er möchte einen hohen kurzen Energieimpuls durch das Traktorsysten schicken. Das dürfte die Emitter nicht überlasten.

Während Deanna und Aaron ein Klavierkonzert besuchen gibt es einen ersten großen Erdstoß. Später gehen die beiden eine kurze Liebesbeziehung ein.

Akt III: Entscheidung

Geordi und Hannah stellen dem Captain und dem ersten Offizier ihre Lösung vor. Die VISOR-Technik wird helfen. Doch das allein wird nicht reichen und so werden Techniker auf den Planeten geschickt, um die Schutzschilde der Biosphäre zu verstärken.

Logbuch:
Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Nachtrag
Die Enterprise hat sich auf einen Parallelkrus zu dem Kernfragment begeben. Wir müssen seine Bahn um ein Minimum von 1,2° korrigieren, um eine Gefährdung der Kolonie zu verhindern.

Geordi und Hannah beginnen also mit dem Experiment. Auf dem Schiff werden alle nicht lebensnotwendigen Funktionen abgeschaltet, um möglichst viel Energie auf den Traktorstrahl zu geben. Und es gelingt schließlich, das Kernfragment ausreichend abzulenken. So ist die Gefahr für die Kolonie gebannt und Conor bittet Hannah zur Rückkehr.

Akt IV: Erfolg

Logbuch:
Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Nachtrag
Das stellare Kernfragment hat das Moab-System verlassen. Die Kolonie wurde von mächtigen Beben erschüttert, aber glücklicherweise gab es keine Verletzten und es wurden auch nur geringe Schäden gemeldet.

Nun gibt es allerdings neue Schwierigkeiten. Es gibt offenbar ein struktureller Schaden vor, der die Biosphäre bedroht. Dieser Zwischenfall wurde aber von Hannah selbst inszeniert, um doch noch eine Evakuierung zu bewirken. Sie hat in der Zwischenzeit neue Möglichkeiten für ihr Leben entdeckt und mit anderen Kolonisten entschließt sie sich dazu die Kolonie zu verlassen.

Das Angebot von Conor und Captain Picard an die Bewohner, sechs Monate zu warten um diesen Entschluss zu überdenken, wird abgelehnt. Dann verlässt die Enterprise mit den Flüchtlingen den Planeten. In einem abschließenden Gespräch mit Troi äußert Conor, dass er versuchen wird die Lücken auszugleichen, die durch den Weggang der Kolonisten entstanden sind.

Akt V: Ethik

Auf der Enterprise meint Picard zu Riker, dass sie sich darüber im klaren sein müssen, wie wichtig die Oberste Direktive sei. Riker argumentiert, dass diese nicht gilt, es handele sich um Menschen. Picard meint, dass das Eingreifen der Enterprise für diese Kolonie womöglich gefährlicher war als das Kernfragment.

Dialogzitate

Geordi
Wenn ich in Ihrer Welt gezeugt worden wäre, wäre ich jetzt nicht mal hier, nicht wahr?
Hannah
Nein.
Geordi
Nein, man hätte mich schon als befruchtete Zelle abgetrieben.
Hannah
Es war der Wunsch unseres Führers, dass niemand ein Leben mit Körperbehinderung führen soll.
Geordi
Wer gab ihm das Recht zu entscheiden, ob ich hier sein darf oder nicht? Ob mein Leben einen Sinn für die Gemeinschaft hat?

Geordi
Das ist wirklich ein Witz.
Hannah
Was?
Geordi
Dass die Lösung für alle Probleme in einem VISOR ist, der für einen Blinden geschaffen wurde, der in Ihrer Gesellschaft nie existiert hätte. Sollte keine Beleidigung sein!

Picard
Gerade jetzt sollten wir uns daran erinnern, wie wichtig die Oberste Direktive ist!
Riker
Die Oberste Direktive trifft nicht zu - es sind Menschen.
Picard
Ach nein? Allein durch unsere Anwesenheit wurde ihre Lebensart beschädigt, möglicherweise zunichte gemacht. Und ob wir dieser Lebensart zustimmen oder nicht, ob sie Menschen sind oder nicht, ist irrelevant, Nummer Eins! Wir sind verantwortlich.
Riker
Wir mussten auf die Bedrohung durch das Kernfragment reagieren. Oder nicht?
Picard
Natürlich mussten wir. Aber am Ende haben wir uns vielleicht für diese Kolonie als gefährlicher erwiesen, als das Kernfragment es jemals gewesen wäre!

Hintergrundinformationen

Bei dem Klavierkonzert spielt der junge Pianist Chopins Prélude in e-Moll (Op. 28 No. 4).

Laut dem Star Trek: The Next Generation Companion ging das Drehbuch zur Episode durch die Hände von vier Autoren, bevor Michael Piller es akzeptierte. Das Hauptproblem bestand offenbar in der Darstellung einer genetisch kontrollierten Gesellschaft.