Der Elfte Band des Klaveq ist Teil des Paq'batlh, einer heiligen klingonischen Schriftrolle. Der elfte Band enthält einen Teil des Mythos von Kahless und erzählt davon, wie er von den Toten zurückkehrt.
Kahless rettet seinen Bruder, um ihn von der Barke der Toten ins Sto'Vo'Kor zu bringen. Er kehrt in dieser Geschichte von den Toten zurück. Ihn ziert noch immer eine Wunde aus dem Leben nach dem Tod. Eine Warnung, dass das, was ihm dort passierte, kein Traum gewesen ist. (VOY: Die Barke der Toten)