Diskussion:Landeurlaub

Falscher Titel?

ist die korrekte Schreibweise dieser Episode nicht "Landeurlaub"?

Die Folge kam heute auf SciFi und da stand es jedenfalls so (auch wenn's Landurlaub ausgesprochen wird)

Wenn es ein Irrtum ist, dann ein sehr weit verbreiteter. Ich hab eine Google-Vergleichssuche gemacht 458 für Landeurlaub, 1.990 für Landurlaub – die schnell ergoogelten Episodenführer (die ersten fünf - natürlich ohne die Memory Alpha) haben auch fast nur "Landurlaub" geführt.

Merkwürdig: http://www.fernsehserien.de/index.php?serie=3720 hat als Programmhinweis "Landurlaub" - aber im Episodenführer "Landeurlaub" stehen. _{: [ defchris ] : [ comments ] :} 01:33, 5. Okt 2006 (UTC)

Auf der DVD heißt es Landurlaub - die sollte für uns maßgeblich sein.--K^enK^eel^er -- Postfach 06:00, 5. Okt 2006 (UTC)

Finde ich nicht. Nicht jeder kauft sich die DVDs - und auch auf den DVDs können Fehler enthalten sein. Das Faltblatt aus der Star Trek: Der Film (The Director's Edition) beispielsweise wimmelt nur so von sprachlichen Fehlern. Wir haben zwar jetzt nicht die Probleme, die man bei Stargate Atlantis hat – mittlerweile gibt's da mindestens drei Episoden, deren TV-Titel von dem der DVDs abweichen. Man sollte – falls es da eine Abweichung gibt – wenigstens einen Redirect einrichten, allerdings vom DVD-Titel auf den TV-Titel. _{: [ defchris ] : [ comments ] :} 12:03, 7. Okt 2006 (UTC)

Das Wort "Landeurlaub" gibt es gar nicht. Im Zweifelsfall ein Wörterbuch zu Rate ziehen.--Ingo T. 11:31, 19. Okt 2006 (UTC)

Das Wort gibt es gar nicht, stimmt, aber auch in der TV-Version steht im Titel "Landeurlaub" mit "e". Auch wenn es falsch ist, aber wir müssen wohl verschieben...--Bravomike 08:10, 17. Dez. 2008 (UTC)