Zersplittert

Dieser Artikel enthält leider noch keine oder nur sehr wenige Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha Nova zu helfen und ergänze diese Bilder. Screencaps zu dieser Episode findest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Die Voyager wird in verschiedene Zeitzonen zersplittert.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episodenbeschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lückenhaft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzuzufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mitarbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hinzufügen Memory Alpha Novas Copyrightrichtlinien und verwende keine copyrightgeschützten Inhalte ohne Erlaubnis!

Die Voyager wird von der temporalen Anomalie getroffen.

Die USS Voyager trifft auf eine Anomalie, die zur Folge hat, dass das Schiff in 37 Teile, in denen jeweils eine andere Zeit vorherrscht, zersplittert wird. Commander Chakotay wird temporal verletzt und daraufhin sofort auf die Krankenstation gebeamt. Der Doktor verabreicht Chakotay ein Serum, um ihn wieder in einen normalen temporalen Zustand zu versetzen. Durch diese Behandlung ist es Chakotay möglich, sich frei auf dem Schiff zu bewegen.

Zunächst kommt er auf die Brücke, wo er sofort verhaftet wird. Die Brücke befindet sich in einer Zeit, in der die Voyager gerade den Maquis in die Badlands folgt. Nachdem er wieder auf der Krankenstation ist, lässt er sich vom Doktor erneut eine Injektion des Serums geben und begibt sich wieder auf die Brücke. Dort verabreicht er nach einigen Schwierigkeiten Kathryn Janeway das Serum und kann sie überzeugen, ihn zu unterstützen.

Icheb und Naomi im Jahr 2390

Gemeinsam versuchen sie, einen Weg zu finden, den normalen Zeitrahmen auf der Voyager wiederherzustellen. Dafür begeben sie sich in das astrometrische Labor. Dort treffen sie auf Icheb und Naomi Wildman, die sich mittlerweile 17 Jahre in der Zukunft befinden. Von den beiden erhalten sie mehr Informationen zu der Anomalie. Danach machen sie sich auf die Suche nach Seven of Nine, die sie dann auch im Frachtraum treffen, der sich gerade in der Zeit befindet, in der Janeway eine Allianz mit den Borg eingegangen war.

Es wird gemeinsam der Plan entwickelt, dass man das bioneurale Leitungsnetz des Schiffs verwenden könnte, um mit Borgtechnologie ein temporales Chronotonfeld zu erzeugen, das die Voyager wieder in temporale Synchronizität bringen soll. Dafür muss aber das Serum in die im ganzen Schiff verteilten bioneuralen Gelpacks injiziert werden. Janeway und Chakotay machen sich gemeinsam auf den Weg, um diese Aufgabe zu erledigen. Dabei stoßen sie in den verschiedenen Zeitlinien auf die unterschiedlichsten Probleme.

Janeway wird von Seska aufgehalten

Zuletzt müssen sie in den Maschinenraum, der gerade von den Kazon besetzt ist. Um diese Aufgabe zu bewältigen, rekrutieren Janeway und Chakotay andere Mitglieder der Crew aus den unterschiedlichen Zeitabschnitten. Schließlich gelingt es, den Maschinenraum zu befreien und man kann beginnen, den Plan auszuführen.

Nachdem die normale Zeit wiederhergestellt ist, muss Chakotay innerhalb kürzester Zeit den Deflektor als eine Art Blitzableiter konfigurieren. Dadurch kann er eine Wiederholung des Ereignisses verhindern und ist offenbar auch das einzige Crew-Mitglied, das sich an das Geschehene erinnern kann.

Dialogzitate

Im Lagerraum während Icheb Naomi "Unterricht" gibt
Icheb
Danke, aber ich wäre froh, wenn sie Seven nichts davon erzählen. Eigentlich sollte ich momentan einen Aufsatz schreiben. Über Transwarpinstabilität.
Chakotay
Keine Sorge, Ihr Geheimnis wird gewahrt.
Er zieht eine Flasche mit antarianischen Apfelwein hervor.
Chakotay
Solange Sie meins bewahren.
Icheb
Sir?
Chakotay
Antarianischer Apfelwein. Kein repliziertes Zeuge. Nur noch ein paar Flaschen sind übrig. Und ich will nicht, dass Mister Neelix sie in die Finger bekommt.
Icheb
Dann sollten Sie sie zwischen den geborgenen Borg-Komponenten lagern. Neelix inventarisiert diese Kontainer niemals. Er sagt, sie würden ihn Angst machen.
Klopft ihm auf die Schulter
Chakotay
Sie denken wie ein Offizier, Icheb.

Janeway sitzt vor einem zerlegten Replikator.
Janeway
Einst, vor einer halben Ewigkeit, nannte ich diesen Replikator einen aufgemotzten Toaster. Das hat er mir nie verziehen.

Der Doktor
Ihr Körper befand sich in einem temporalen Fluss. Zum Glück gelang mir die Herstellung eines chronotoninfundierten Serums, das Sie wieder in die temporale Übereinstimmung brachte. An jedem anderen Ort hätte ich für dieses Gegenmittel eine Auszeichnung erhalten. Auf der Voyager ist es natürlich nur ein gewöhnlicher Tag im Leben eines unterschätzten MHNs.

Chakotay
Ich werde gehen. Und Sie begleiten mich.
Der Doktor
Ach ja, Commander? Vielleicht haben Sie es vergessen: Ich bin ein Gefangener dieser vier Wände.
Chakotay
Wo ist ihr mobiler Emitter?
Der Doktor
Mein was!?

Janeway
Woher wissen Sie diese Dinge?
Chakotay
Sie haben mir davon erzählt. Und zwar in ungefähr drei Jahren.

Nachdem Janeway und Chakotay in Paris Holoprogramm Captain Proton sind
Janeway
Klingt als wenn Mr. Paris Geschmack nicht sehr anspruchsvoll wäre.
Chakotay
Deshalb mögen wir seine Gesellschaft.

Nachdem Janeway gezwungen war, den bösen Chaotica aus Paris’ Captain-Proton-Programm zu becircen.
Janeway
Erinnern Sie mich nach der Wiederherstellung der Zeitlinie daran, Mr. Paris’ Holodeckprivilegien zu streichen!

Janeway
Wohin gehen wir?
Chakotay
In das astrometrische Labor.
Janeway
Die Voyager hat gar kein astrometrisches Labor!
Chakotay
Harry hat es konstruiert – oder wird es konstruieren.
Janeway
Harry Kim!?

Janeway
Heißt das etwa, Harry Kim ist der Erfinder der temporalen Sensoren?
Chakotay
Nein! Dafür haben wir Borg-Technologie verwendet.
Janeway
Borg!?
Chakotay
Eine lange Geschichte.
Janeway
Vielleicht behalten Sie die besser für sich. Oberste temporale Direktive: Je weniger man über die Zukunft weiß, desto besser.

Seven
Ihr Plan ist ineffizient.
Janeway
Wieso?
Seven
Weil Sie nur zu zweit sind. Könnte ich Sie beide in ein kleines Borg-Kollektiv assimilieren, könnten Sie wiederum andere assimilieren; die Arbeit würde schneller vorangehen.
Janeway
Tut mir Leid, aber mein Plan gefällt mir besser. Wir kommen wieder.

Neelix
Kaffee, schwarz?
Janeway
Woher wissen Sie, wie ich meinen Kaffee trinke?
Neelix
Nun ja, Captain, Sie haben ihren Dauerauftrag seit sieben Jahren nicht geändert.

Janeway
Wenn die temporale Anomalie sie nicht umbringt, dann was anderes – die Borg, die telepathischen Werferpflanzen oder die Makroviren. Der Delta-Quadrant ist eine Todesfalle!

Chakotay
Was ist mit der temporalen obersten Direktive?
Janeway
Zum Teufel damit!

Chakotay
[…] oder Tom Paris, ein ehemaliger Sträfling, der Ihr Pilot wird, Chefsanitäter und Ehemann von B'Elanna Torres.
Janeway ist sichtlich erstaunt
Janeway
Von dieser wütendenden Frau, die wir trafen?
Chakotay
Sie wird Ihr Chefingenieur werden.

Seska
Keine Angst, ich werde dich nicht verletzen. Du kannst ein neues Leben anfangen. Mit mir.
Chakotay
Entschuldige, mir schwebt eine andere Zukunft vor.

Janeway
Es ist eigenartig: Da existiert ein Stück von deinem Leben, von dem du nichts weißt.
Chakotay
Klingt ziemlich nach der Zukunft.

Chakotay
Kann ich nicht sagen.
Janeway
Warum nicht?
Chakotay
Oberste temporale Direktive.

Janeway und Chakotay reden über die Zukunft und trinken Wein. Chakotay weist darauf hin, dass der Wein zur Neige geht.
Janeway
Dann sollten Sie in den Frachtraum gehen und Nachschub holen.
Chakotay
Woher wissen Sie, dass dort noch welche sind?
Janeway
Kann ich Ihn nicht sagen.
Chakotay
Warum nicht?
Janeway
Oberste temporale Direktive.
beiden lachen

Icheb aus der Zukunft zu Chakotay
Icheb
Commander, nur falls Sie sich das fragen sollten: Ich habe Neelix nie erzählt, wo Sie den Wein versteckt haben.

Janeway zu Chakotay, nachdem sie zusammen vor einem Makrovirus geflohen sind
Janeway
Was zum Teufel war denn das?
Chakotay
Ein Makrovirus. Sie infizierten das Schiff vor ein paar Jahren.
Janeway
Klingt so als würde es eine Katastrophe nach der anderen auf diesem Schiff geben.
Chakotay
Sternenflottencaptains wählen sich ihre Missionen nicht aus – das waren einst Ihre Worte – die Missionen erwählen sie. Sie werden die Chance bekommen, Dinge zu studieren, die noch kein Mensch zuvor gesehen hat.
Janeway
Inklusive ein paar sehr großer Bazillen.

Chakotay zitiert aus Dante Alighieris Werk Die Göttliche Komödie, 1.Teil Inferno.
Chakotay
In der Mitte der Reise unseres Lebens fand ich mich verirrt in einem dunklen Wald, wo der direkte Weg verloren gegangen war.
Janeway
Ich wusste nicht, dass Dantes Inferno auch von dem Maquis gelesen wird.
Chakotay
Ich habe mir Ihr Exemplar ausgeliehen.
Janeway
Mein Verlobter gab mir dieses Buch als Verlobungsgeschenk. Ich habe es niemals jemanden geliehen.
Chakotay
Noch nicht… Auf jeden Fall stimme ich Dante zu. Wenn man die Straße direkt vor sich sieht, ist der Trip nicht lohnenswert.
Janeway
Ein Soldat und ein Philosoph. Ihre Geheimdienstakte wird Ihnen nicht gerecht.

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Diese Episode kann wie ein Rückblick auf bemerkenswerte Ereignisse in der Serie verstanden werden. Hierauf spielt Captain Janeway mehrmals an, z.B. mit der Aussage: Offenbar entwickelt sich mein erstes Kommando nicht ganz so, wie erwartet.

Die diversen Rückblicke stammen aus den Folgen: Der Fürsorger, Teil I, Der Kampf ums Dasein, Teil II, Euphorie (nicht Wache Momente da die Lichter im Korridor gedimmt sind), Makrokosmos, Skorpion, Teil II, Chaoticas Braut, ein Jahr vor Vor dem Ende der Zukunft, Teil I, da der Doktor seinen Holoemitter noch nicht hat, und eine mögliche, zukünftige Zeitlinie mit der Jahreszahl 2394. Chakotay merkt an, dass Captain Janeway es bedauert, niemals ein Instrument erlernt zu haben, was sie in der Folge Das Erinnern gegenüber einem Enaraner erwähnt.

Auf Janeways Frage, wie nahe sich beide in Zukunft kommen werden, antwortet Chakotay, es gebe Grenzen, die niemals überschritten würden. Damit beantwortet er indirekt auch die in Episode Entscheidungen offen gebliebene Frage, ob beide auf Neue Erde eine romantische Beziehung miteinander eingegangen waren.

Filmfehler

Inhaltliche Ungereimtheiten

Janeway erklärt, dass vor dem Vorfall (vor der Ankunft im Delta-Quadranten) 153 Besatzungsmitglieder an Bord gewesen seien. Im Gegensatz dazu erklärt Lieutenant Stadi in Der Fürsorger, Teil I, dass die Besatzung der Voyager aus 141 Person bestände.

Synchronisationsfehler

Nachdem Captain Janeway und Commander Chakotay vor den Makroviren geflohen sind, bezeichnet Captain Janeway diese als Bazillen (Inklusive einiger sehr großer Bazillen.) Umgangssprachlich werden krankheitserregende Mikroorgansimen gerne unter diesem Wort zusammengefasst. Wissenschaftlich gesehen ist diese Bezeichnung allerdings falsch; ein besserer Terminus wäre Krankheitserreger oder Krankheitskeim, was in der Originalversion mit germ (Including some very large germs,) abgedeckt wurde.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant J.G. Tom Paris

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Martin Rayner als Doktor Chaotica

Bernd Schramm

Manu Intiraymi als Icheb

Sebastian Schulz

Scarlett Pomers als Naomi Wildman

Jill Böttcher

Nicholas Worth als Lonzak

Andreas Mannkopff

Martha Hackett als Seska

Mo Asumang

Co-Stars

Mark Bennington als Icheb (erwachsen)

Viktor Neumann

Vanessa Branch als Naomi Wildman (erwachsen)

Gundi Eberhard

Anthony Holiday als Rulat

Tim Moeseritz

Terrell Clayton als Andrews

Uwe Jellinek

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Tarik Ergin als Satans Roboter

Gerd Grasse

Kerry Hoyt als Fitzpatrick

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Jophery C. Brown als Stuntdouble für Anthony Holiday

Weitere Synchronsprecher

Andreas Conrad als Crewmitglied #6 (unbestätigt)

Sabine Mazay als Stimme eines Crewmitgliedes #1: Ich übernehme.

Sabine Mazay als Crewmitglied #5

Margot Rothweiler als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

F. G. M. Stegers als Stimme eines Crewmitgliedes #2: Ja, in Ordnung.

F. G. M. Stegers als Crewmitglied #4: Ja, Lieutenant.

Maria Sumner als Crewmitglied #3 (unbestätigt)

Verweise

Ereignisse: Dantes Inferno
Spezies & Lebensformen: Borg, Kazon, Makrovirus, Ocampa, Telepathische Werferpflanze
Personen: Arachnia, Captain Proton
Schiffe & Stationen: USS Al-Batani
Astronomische Objekte: Chronokinetische Welle, Partikelfontäne, Subrauminversion, Taurus Ceti IV,
Wissenschaft & Technik: Blitzschild, Chroniton, Netrazin, Neutrino, Thermalregulator, Toaster, Todesstrahl, Transwarp, Umweltkontrolle
Speisen & Getränke: Antarianischer Apfelwein
sonstiges: Mollie (Hund), Temporale Direktive

Episode aus: Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 7
vorherige Episode: Fleisch und Blut, Teil II
nächste Episode: Abstammung