Abstammung
- Serie
- Star Trek: Raumschiff Voyager
- Episodennummer
- 7×12
- Produktionsnummer
- 258
- Autor
- James Kahn
- Regie
- Peter Lauritson
- Sternzeit
- 54452,6
- Datum
- 2377
B'Elanna Torres findet heraus, dass sie schwanger ist. Voller Furcht, ihr Kind könnte durch die klingonischen Merkmale die gleichen Probleme wie sie selbst bekommen, zieht sie in Betracht, die Gene des Kindes zu verändern.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog
Torres geht mit Tom Paris durch einen Gang des Schiffes und ist dabei sehr fröhlich. Paris erkundigt sich daraufhin, was sie zum Frühstück gegessen hat. Im Maschinenraum lobt sie ihre Ingenieure für ihre gute Arbeit. Währenddessen arbeiten Seven of Nine und Icheb auf der zweiten Ebene des Maschinenraums und Icheb meldet, dass die Werte innerhalb der Sternenflottenparameter sind. Jedoch meint Seven, dass er diese Aufgabe besser lösen kann. Torres erscheint auf der zweiten Ebene und fragt Icheb, wer dessen Arbeit dort autorisiert hat. Seven antwortet und meint, dass sie ihm Warpmechanik beibringt. Torres erwidert, dass sie von Ihnen informiert hätte werden müssen. Anschließend bricht sie zusammen und muss sich hinsetzen. Icheb scannt sie und ortet ein weiteres Lebenszeichen im Körper von Torres. Er hält es zunächst für einen Parasiten, während Seven einen weiteren Scan macht und anschließend die Krankenstation informiert, dass sie Torres dorthin bringt, weil sie schwanger ist.
Akt I
Der Doktor untersucht Torres auf der Krankenstation und stellt fest, dass es dem sieben Wochen alten Fötus gut geht. Paris, der bei der Untersuchung ebenfalls anwesend ist, fragt nach dem Schwächeanfall. Der Doktor erklärt diesen damit, dass der klingonische und menschliche Stoffwechsel nicht immer harmonieren. Solche Schwangerschaften verursachen häufig biochemische Ungleichgewichte bei der Mutter, die unbeständiges Verhalten und veränderte Ernährungsbedürfnisse verursacht. Torres und Paris sind überwältigt von der Erfahrung. Der Doktor erkundigt sich, ob sie versuchten schwanger zu werden. Paris antwortet, dass die CHancen für eine klingonisch-menschliche Empfängnis schlecht stehen, worauf das MHN antwortet, dass sie die Chancen offensichtlich genutzt haben und ihnen gratuliert. Auch informiert er sie, dass eine klingonische Schwangerschaft für gewöhnlich 30 Wochen dauert, aber bei Mischlingskindern auch kürzer sein kann. Paris fragt, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird. Torres möchte dies jedoch noch nicht wissen, um dem Kind nicht vorzeitig ein Etikett umzuhängen.
Nachdem sie die Krankenstation verlassen haben, besprechen sie die nächsten Schritte. Paris erwägt nach Holodeckprogrammen zu suchen, um zu lernen, wie man ein Kind großzieht. Torres entgegnet, dass man nicht alles lernen kann. Paris will sich jedoch so gut wie möglich vorbereiten. Seine Frau hält unterdessen den Umbau des Quartiers für wichtiger. Paris erwägt sogleich eine antike Krippe zu replizieren, während Torres der Gedanke kommt, dass sie den Wohnbereich umgestalten müssen. Sie sind beide von dem Gefühl überwältigt und wollen es zunächst noch für sich behalten.
Schnell spricht sich die Neuigkeit jedoch auf dem Schiff herum. Als Paris das Kasino betritt, empäfngt ihn Neelix mit einigen Besatzungsmitgliedern und beglückwünscht ihn. Auf Paris' Nachfrage, woher er von der Schwangerschaft erfahren hat, gibt Neelix Icheb als Quelle an. Als der Talaxianer fragt, ob Icheb es nicht weitersagen sollte, meint Paris, dass sie die Schwangerschaft eigentlich "für eine Stunde" geheim halten wollten. Neelix bietet sich als Pate an und verweist auf seine Erfahrung mit Naomi Wildman. Außerdem hat er bereits eine Namensliste erstellt und will Paris' Meinung dazu hören.
Inzwischen wird Torres im Maschinenraum von Chakotay aufgesucht, der meint, dass sie ein Strahlen verbreitet. Auch der Captain erscheint Augenblicke später dort und gratuliert Torres. Auch bietet sie ihr an, ihree Dienstzeit zu verkürzen, was Torres jedoch ablehnt. Gleichwohl meint Janeway, dass Seven gern ihren Dienst übernimmt.
Unterdessen wird Paris von Harry Kim beglückwünscht und fragt ihn zunächst, ob er die Neuigkeit im Datenstrom von der Erde gehört hat. Kim antwortet ironisch, dass es eine Transmission von den Borg war und meint, dass er von nun an, keine langen Nächte mehr hat und keine Wettrennen mit dem Delta-Flyer. Außerdem meint er, dass viele Väter dann weniger Zeit mit ihren Freunden verbringen. Paris meint, dass es irgendwie noch nicht real ist. Kim antwortet, dass die Schwangerschaft wohl dafür da ist, den neuen Zustand zu realisieren.
Anschließend begibt sich Paris in eine Jeffriesröhre und sucht Tuvok auf. Dieser wusste noch nichts davon und beglückwünscht ihn. Paris meint zwar, dass er für die Vaterschaft bereit ist, bittet ihn aber um einen Rat. Tuvok meint, dass Nachwuchs immer eine Bereicherung ist, er aber das Unerwartete erwarten soll.
Die beiden baldigen Eltern freuen sich über ihr Glück und veranstalten ein romantisches Abendessen, jedoch ist B´Elanna genervt über die vielen gutgemeinten Ratschläge der Crew. Paris berichtet, dass laut Chell die Bolianer glauben, dass die Widerstandsfähigkeit des Kindes erhöht wird, wenn es in der Nähe des Warpkerns geboren wird. Torres meint, dass die Leute ihnen keine Ratschläge geben sollen. Als Paris einwirft, dass sie sich besser nicht, mit einer klingonischen Mutter anlegen, regt sich Torres auf, beruhigt sich aber bald wieder. Paris meint, dass sie die Erwartungen der Paten und der Crew vergessen soll, weil alles ihre Sache ist. Das MHN ruft sie auf die Krankenstation.
Da entdeckt der Doktor jedoch bei einer Simulation des heranwachsenden Kindes eine Deformation der Wirbelsäule. Es stellt sich heraus, dass B´Elanna und ihre Mutter ebenfalls diese genetisch bedingte Krümmung hatten, diese jedoch mittlerweile problemlos bereits vor der Geburt repariert werden kann. Der Doktor schlägt vor, eine genetische Modifikation vorzunehmen und die beiden stimmen zu.
Fasziniert von den technischen Möglichkeiten, lassen sich die beiden ihr zukünftiges Kind im Alter von zehn Monaten projizieren. Als B´Elanna sieht, dass ihre Tochter ebenfalls klingonische Stirngeschwülste haben wird, ist sie entsetzt. B´Elanna erinnert sich an die Probleme, die sie in ihrer Jugend wegen ihrer klingonischen Abstammung hatte.
Bei einem Ausflug mit ihrem Vater, ihrem Onkel und Cousins zeigte sie ihrem Vater stolz eine Angel, bei der sie die Genauigkeit des Zielköders erhöht hat.
Torres möchte ihrem Baby diese Peinigung ersparen. Zusammen mit Lt. Com. Tuvok kann er B´Elanna gerade noch von ihrem Tun abhalten. B´Elanna verarbeitet weiterhin ihre Kindheitserinnerungen, als sie bei einem Campingausflug mitbekam, wie ihr Vater mit einem Freund über sie und ihre Mutter sprach. Damals musste sie mitanhören, dass ihr Vater völlig überlastet mit den klingonischen Charaktereigenschaften ihrer Mutter war. Dies führte kurz darauf zur Trennung ihrer Eltern. Als sie erfährt, dass ihr Kind mit einer Wirbelsäulendeformierung zur Welt kommen wird, was sich allerdings durch genetische Modifikation beheben lässt, fragt sie den Doktor, ob er nicht auch alle klingonischen Gene entfernen könnte. Er ist zunächst von diesem Vorschlag entsetzt, erklärt sich jedoch trotz seiner Zweifel einverstanden, sofern auch Tom der genetischen Manipulation zustimmt.
Tom jedoch weigert sich und deshalb beschließt B'Elanna, kurzerhand die Holomatrix des Doktors umzuprogrammieren. Er glaubt plötzlich, dass die klingonischen Gene eine Gefahr für das Kind darstellen und will sie nun entfernen. Doch Tom wird misstrauisch und bittet Icheb, der einige Erfahrung auf dem Gebiet der Genetik hat, den Befund des Doktors gegenzuprüfen. Tatsächlich stellt sich heraus, dass der Verdacht begründet war und B'Elanna das Programm des Doktors manipuliert hat.
Tom stellt B´Elanna zur Rede, und sie erzählt ihm von ihren Erfahrungen während des Campingaufenthalts. Sie erzählt Tom, wie sie ihren Vater damals anschrie, er solle doch verschwinden, wenn er nicht mit Klingonen klar käme. Dies tat er dann wenige Tage später auch. Sie erklärt Tom, dass sie Angst habe, es werde ihm gleich ergehen, wie ihrem Vater. Tom kann sie jedoch überzeugen, dass ihr Vater Probleme mit der Ehe, nicht mit den Klingonen hatte. Sie sieht zögernd ein, dass Tom recht hat. Am nächsten Tag entschuldigt sie sich bei dem Doktor. Er verzeiht ihr und ist begeistert zu hören, dass er als Patenonkel fungieren soll.
Dialogzitate
- Icheb
- Seven of Nine
- Icheb
Seven of Nine schaut auf den Tricorder
- Seven of Nine
- der Doktor
- Seven of Nine
- der Doktor
- Seven of Nine
Nachdem Der Doktor gefragt hat, ob Torres und Paris das Geschlecht für ihr Kind schon wissen wollen
- Torres
- Paris
- Torres
Etwas später
- Torres
- Neelix
- Paris
- Neelix
- Paris
Nachdem bereits die halbe Voyager von Torres’ Schwangerschaft weiß:
- Kim
- Paris
- Kim
- Tuvok
Hintergrundinformationen
Der Handlungsstrang wird in Die Prophezeiung fortgesetzt.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway
- Robert Beltran als Commander Chakotay
- Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill als Lieutenant J.G. Tom Paris
- Ethan Phillips als Neelix
- Robert Picardo als Der Doktor
- Tim Russ als Lt. Commander Tuvok
- Jeri Ryan als Seven of Nine
- Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim
- Gaststars
- Manu Intiraymi als Icheb
- Co-Stars
- Juan Garcia als John Torres
- Jessica Gaona als B'Elanna (jung)
- Javier Grajeda als Carl
- Paul Robert Langdon als Dean
- unbekannter Synchronsprecher (Kind)
- Nicole Sarah Fellows als Elizabeth
- Gilbert R. Leal als Michael
- Kevin Winkel (unbestätigt)
- nicht in den Credits genannt
- Richard Bishop als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Tarik Ergin als Ayala
- Erin Price als Renlay Sharr
- unbekannte Darstellerin als Ingenieurin
- unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
- unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Weitere Synchronsprecher
- Margot Rothweiler als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)
Verweise
- Spezies & Lebensformen
- Cardassianer, Klingone
- Personen
- Chell, Miral Paris, Naomi Wildman
- Orte
- Hirogen-Trainingseinrichtung
- Wissenschaft & Technik
- Genetik, Genomumgruppierung, Protonenbilder, Rückgratkrümmung, Toaster, Tuvok Pi Alpha, Überbrückungsauthorisation
- sonstiges
- Genom