La donna è mobile

Die Canzone La donna è mobile ist das bekannteste Motiv der populären irdischen Oper „Rigoletto“, die Giuseppe Verdi Ende des 19. Jahrhunderts auf der Erde komponierte.

Hauptmotiv des Stücks La donna è mobile

In TNG: Der zeitreisende Historiker hört Data eine Aufnahme des Stücks aus der Schiffsdatenbank der Enterprise zusammen mit fünf weiteren klassischen Kompositionen, um deren Ästhetik zu analysieren.

Der Doktor trägt das Stück in VOY: Dame, Doktor, As, Spion gerade der Crew vor, als Tuvok plötzlich erste Symptome des Pon Farr erleidet. In der gleichen Melodie fährt der Doktor fort:

Der Doctor singt La donna è mobile

Tuvok, ich verstehe Sie,
Sie sind Vulkanier,
Sie mussten sieben Jahr’
ohne auskohommen.
Paris versuchen Sie
zu laden ein Hypospray,
ich geb ein Zeichen ihnen
Ziel ist sein Hinterteil.
Hormone toben,
Synapsen glühen,
alles ist so vööööööööööööllig
uuhunlogisch
uuhunlogisch
uuuuuuuhn, uhunlogisch.
– tosender Beifall –

weiterführende Links

• La donna è mobile – vollständiger Originaltext, antikes Audiosample von der Erde aus dem 20. Jahrhundert und weitere Informationen. (auf Englisch)
• La Donna e Mobile.ogg – englische Version vom Auftritt des Doktors anhören (Ogg/Vorbis)