Der einzige Überlebende

Der einzige Überlebende eines verwüsteten Schiffes ist ein kleiner Junge, der fortan versucht Data zu imitieren.

Zusammenfassung

Suche – Teaser

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 45397.5

Vor zwei Tagen verlor die Sternenbasis 514 den Kontakt mit dem Forschungsschiff Vico, das ausgeschickt wurde um das Innere eines schwarzen Schwarms zu erforschen. Wir haben uns auf die Suche nach der Vico begeben.

Die Enterprise hat den Sektor 97 erreicht, hier findet man auch die Vico. Sie ist schwer beschädigt und treibt. Es gibt auch keine Lebenszeichen, trotzdem beamen Commander Riker, Data und Geordi La Forge hinüber. Was sie dort finden sind leblose Körper und Trümmer. Dann werden die Daten des Schiffes übertragen. Plötzlich hört man eine Stimme, offenbar hat ein Kind das Unglück überlebt.

Überlebt – Akt I

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Nachtrag

Ein kleiner Junge, der beim ersten Sensorenscan unentdeckt geblieben war, wurde gefunden; eingeklemmt von einem herabgestürzten Träger. Die beträchtliche Zerstörung auf der Vico macht einen Rettungsversuch schwierig.

Data kann den Träger anheben und so kann der Junge in die Krankenstation gebeamt werden.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Nachtrag

Nach gründlicher Durchsuchung der Vico steht fest, dass es keine weiteren Überlebenden gibt. Wir haben begonnen, den Jungen nach Gründen für diese Tragödie zu befragen.

Er berichtet, dass ein großes Raumschiff aus dem Schwarm kam, die Vico beschoss und dann Personen an Bord gebeamt kamen. Sein Name ist Timothy und offenbar ist Data der einzige, dem er zur Zeit vertraut.

Ursachen – Akt II

Man wertet die Daten der Vico aus.

Offenbar fiel die Vico einem EM-Stoß zum Opfer, was einen Computerausfall verursacht hat. Und die Beschädigungen durch Beschuss aus nächster Nähe lassen auf einen getarnten Angriff schließen. Von den Klingonen und Romulanern ist man hier weit entfernt, es gibt allerdings Außenposten der Breen in diesem Sektor.

Auf Empfehlung von Counselor Deanna Troi wird Data beauftragt, sich um den Jungen zu kümmern, Zeit mit ihm zu verbringen und für ihn da zu sein.

Android – Akt III

Picard und die Führungsoffiziere haben beschlossen, in den Schwarm zu fliegen. Außerdem soll Deanna mehr von Timothy über die Vorfälle in Erfahrung bringen. Sie muss feststellen, dass es dem kleinen sehr gut gelingt, Datas Verhalten und Ausdrucksweise zu imitieren. Darüber zeigt sich Picard besorgt, doch Deanna kann ihn beruhigen. Auf diese Weise wird sich seine Verfassung wohl bessern und man müsse ihn unterstützen. So beginnt Timothy langsam, sich Data gegenüber zu öffnen. Auch Doktor Beverly Crusher spielt mit und verwendet großzügig technische Begriffe zur Beschreibung seines Gesundheitszustands.

Gefahr – Akt IV

Data imitiert Timothy und versucht zu gähnen

Man ist nun mit der Enterprise bei der Gravitationswellenfront angelangt, wo man den Ort vermutet, an dem die Vico angegriffen wurde. Es gibt Turbulenzen und dann werden Schiffe geortet, die sich auf die Enterprise zubewegen. Dabei handelt es sich aber offenbar nur um Sensorenechos.

Timothy beginnt sich langsam wieder wie ein menschliches Kind zu verhalten. In der Schule spielt er mit den anderen und Deanna ist zuversichtlich, dass Data ihm helfen kann diesen Prozess zu vollenden. Dazu soll er ihm den Reiz der Menschen aufzeigen, ihm seine Faszination für das Menschsein erklären.

Die Gravitation wird immer größer, je weiter die Enterprise vordringt, die Sensoren bringen auch keine schlüssigen Ergebnisse. Und auch das Abfeuern der Phaser ist nutzlos. Angesichts dieser Erkenntnisse wirkt es immer unwahrscheinlicher, dass die Vico tatsächlich angegriffen wurde. Im Bereitschaftsraum erklärt der Junge gegenüber Troi, Picard und Data, dass er für das Unglück selbst verantwortlich sei.

Befreiung – Akt V

Die Enterprise im schwarzen Schwarm

Sein Arm traf das Computerboard, als er stolperte. Daraufhin wurde das Schiff zerstört. Das war nur ein Zufall und die Ursache bleibt weiterhin unklar. Er erkennt dann aber die Vibrationen wieder, die die Enterprise heimsuchen und er erinnert sich auch daran, dass man auf der Vico ebenso die Schildstärke erhöhte, wie Riker es Geordi befiehlt. Dann soll die Warpenergie auf die Schilde geleitet werden, weil die Gravitationswellen das Schiff zu zerstören drohen. Data findet heraus, was die Vico zerstört hat: je mehr Energie auf den Schilden war, desto härter trafen die Schockwellen das Schiff, dadurch wurde es letztlich zerstört. Picard wiederruft seinen Befehl und die Schockwellen bedrohen das Schiff nicht weiter. Schließlich kann man den Schwarm unbeschadet verlassen.

Mit Timothy ist nun auch fast wieder alles in Ordnung, er ist wieder ein normaler Junge.

Hintergrundinformationen

• Das Lied „Row, Row, Row Your Boat“ wird gesungen; eine Homage an Star Trek V: Am Rande des Universums.
• Etwa zu der Zeit als diese Episode gedreht wurde verstarb Gene Roddenberry.

Dialogzitate

Data

Timothy

Timothy

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Joshua Harris als Timothy

Marius Clarén

Harley Venton als Transporterchief Hutchinson

Co-Stars

Sheila Franklin als Fähnrich Felton

Steven Einspahr als Lehrer

Michael Tietz

nicht in den Credits genannt

Lena Banks als Fähnrich (Abteilung Technik)

Tracee Lee Cocco als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Guy Vardaman als Darien Wallace

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Stimme des Computers (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Android, Breen

Kultur & Religion

Altar, Dokkaranischer Tempel von Kural-Hanesh, Mythologie, Row, Row, Row Your Boat, Tempel

Personen

Dara, Elamos der Prächtige, Lehrer, Tagas, zweiter Offizier

Schiffe & Stationen

Shuttle, SS Vico, Sternenbasis 514

Orte

Brücke, Quartier

Astronomische Objekte

Schwarzer Schwarm, Sektor 97, Weltall

Wissenschaft & Technik

Computerkern, Druck, elektrostatisches Differential, Feedbackschleife, Gravitationswellenfront, Gravitationsfluktuation, Gravitationsverzerrung, harmonischer Verstärkungseffekt, Kohlendioxid, Magnetische Rückstandsanalyse, Mustererkennung, Notfallschott, Oberflächenscan, ODN-Anschluss, Phasergewehr, Polysaccharid, Schiffshülle, Schildfrequenz, Sensor, Sensorenlogbuch, Servomechanismus, Standard-g, Torsionales Spannungsniveau, Victurium

Speisen & Getränke

Konfekt, Tamarineis

sonstiges

Albtraum, Angst, Ausweichmanöver, Emotion, Enantiodromie, Experiment, Frisur, Gemälde, Haar, Hunger, Kurs, Lachen, Logbuch, Malerei, Meter, Schlaf, Trauma

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 5

vorherige Episode

Die Soliton-Welle

nächste Episode

Geistige Gewalt