Der Visionär

O'Brien erlebt wiederholt Zeitsprünge während eine romulanische Delegation Deep Space 9 besucht.

Zusammenfassung

Teaser

O'Brien erleidet Strahlenschäden

Dr. Bashir beugt sich über den auf der OPS am Boden liegenden Chief O'Brien. Er gibt ihm ein Hypospray, woraufhin der Chief aufwacht. Der Doktor teilt ihm mit, dass alles in Ordnung sei und er wieder auf die Beine kommen wird. Sofort erkundigt sich O'Brien, was passiert ist. Commander Sisko, der bei den beiden steht, erklärt, dass sie einen Phasenindizierer umleiteten, als eine der Plasmaleitungen platzte. Als der Chief aufstehen will, empfiehlt ihm der Doktor, dass er vorsichtig machen soll, da er leichte Strahlenschäden erlitten hat. Der Arzt erklärt, dass er O'Brien etwas Hyronalin gegeben hat, um den Symptomen entgegen zu wirken. Allerdings empfiehlt er, dass der Chief in den nächsten Tagen nur für den leichten Dienst eingeteilt wird. Der Commander ist damit einverstanden. In diesem Moment kommt Major Kira hinzu und teilt Sisko mit, dass der Transporter eingetroffen ist und man um die Genehmigung bittet anzudocken. Der Commander erwidert, dass man das Raumschiff zur Andockrampe 12 leiten soll. Die Bajoranerin soll die romulanische Delegation davon in Kenntnis setzen, dass sie sie dort empfangen werden. Bevor Sisko geht, hilft er dem Chief noch auf die Beine. Dann erinnert er ihn daran, dass leichter Dienst auch leichter Dienst bedeutet. Er will nicht, dass O'Brien am Abend bei den Jefferies-Röhren herumkriecht und nach Energiewellen sucht. Der Chief verspricht, sich daran zu halten. Dann brechen Sisko und Kira auf zur Andockrampe 12. Sie fahren mit dem Turbolift in Richtung Promenadendeck.

Sisko und Kira begrüßen die romulanischen Gäste

Auf dem Promenadendeck angekommen, treffen Sisko und Kira auf Odo, der mit zwei Sicherheitsoffizieren einen betrunkenen Klingonen abführt. Der Commander beschwert sich, dass er nichts davon weiß, dass Klingonen auf der Station sind. Daraufhin erwidert der Sicherheitschef, dass diese erst vor wenigen Stunden eintrafen. Allem Anschein nach ist wohl der Hauptcomputer auf ihrem Frachter defekt. Leider brauchen sie eine komplette Instandsetzung, bevor sie weiter in das Klingonische Reich fliegen können. Nun will Kira wissen, wie lange das dauert, woraufhin Odo entgegnet, dass man mindestens zwei Tage braucht. Daraufhin nimmt Sisko den Constable zur Seite und erklärt, dass die Romulanische Delegation soeben eintraf. Er ist sich sicher, dass auch sie mindestens zwei Tage bleiben werden, um die Geheimdienstberichte über das Dominion zu studieren. Dann fordert der Commander Odo auf, ein wachsames Auge auf die Klingonen zu haben, da sie im Moment keinen Ärger brachen können. Der Constable stimmt dem zu, dann geht er mit seinen Männern und dem Klingonen weiter. Sisko und Kira gehen unterdessen weiter zur Andockrampe.

O'Brien wirft einen Pfeil...

Dort warten schon zwei Sicherheitsoffiziere der Sternenflotte auf Sisko und Kira. Als die beiden ankommen, öffnet einer der beiden die Luftschleuse. Sogleich kommen die Romulaner heraus. Sisko heißt die Gäste willkommen auf der Raumstation und stellt sich und Kira vor. Der Anführer der Romulaner erklärt, dass er Ruwon ist und seine Begleiterin Karina heißt. Er kommt gleich zur Sache und erkundigt sich, wann sie die Berichte über das Dominion sehen können. Der Commander erwidert, dass ihm bewusst ist, dass die Romulaner eine lange Reise hatten. Er erklärt, dass man Quartiere für die sie vorbereitet hat. Daraufhin antwortet Ruwon, dass man nicht an den Unterkünften auf der Station interessiert ist. Alles was sie interessiert sind die Berichte des Geheimdienstes. Sisko versteht dies und bittet die Romulaner daraufhin, ihm zu folgen.

...und sieht sich plötzlich selbst mit Quark sprechen

Im Quark's hängen Quark und O'Brien eine Dartscheibe an der Wand auf. Der Chief geht ein Stück von der Wand weg und erklärt, dass an dieser Stelle eine Markierung am Boden angebracht werden muss. Der Ferengi wundert sich, wie dies seinem Geschäft nützen soll. Doch der Chief geht nicht darauf ein. Er entdeckt viel mehr, dass die Dartscheibe nicht richtig hängt und erklärt dem Barkeeper, dass die 20 oben sein muss. Der bringt die Scheibe daraufhin in die richtige Position. Dann erklärt er, dass Darts und Bars zusammen gehören, wie Eier und Speck. Dies beruhigt den Ferengi, da er annimmt, dass wenigstens etwas zu essen bestellt wird. Allerdings teilt er mit, dass in all den Jahren, in denen er schon auf der Station ist, noch nie jemand kam und die Dartscheibe verlangte. O'Brien ist jedoch sicher, dass viele kommen werden. Aber Quark versteht den Reitz an dem Spiel nicht. Es gibt weder Laser noch Hologramme. Alles was es gibt, sind die Pfeile. Doch der Chief erwidert, dass es sich um ein Geschicklichkeitsspiel handelt. Dann fordert er den Ferengi auf, ins Schwarze zu treffen. Doch der Ferengi versteht das Spiel nicht. Er wirft alle drei Pfeile gleichzeitig und unkontrolliert. Dabei trifft er Morn in dessen dicke Kleidung. Dann beschwert er sich, dass dies unverantwortlich ist, hätte dies doch auch ins Auge gehen können und man würde ihn dafür zur Rechenschaft ziehen. Er fragt den Chief, ob er sich vorstellen kann, wie viel so ein Auge kostet. Doch der Chief entgegnet, dass man die Pfeile auch nicht wie von der Tarantel gestochen in die Luft wirft. Dann will er ihm zeigen, wie man die Pfeile einzeln wirft. Er zielt und wirft.

In diesem Moment steht der Chief auf der oberen Ebene des Promenadendecks. Plötzlich hört er Quark, der ihn ruft. Doch es ist nicht er, sondern eine andere Version von sich. Die beiden unterhalten sich und Quark berichtet, dass die Klingonen zwei seiner Holosuiten zerstört hätten und er eine Reparaturcrew benötigt. Daraufhin entgegnet der Chief, dass dies jedes Mal passiert, wenn die Klingonen an Bord der Station sind. Er will wissen, weshalb der Ferengi ihnen nicht den Zutritt zu den Holosuiten verbietet. Quark erkundigt sich daraufhin, ob O'Brien jemals zu einem Klingonen nein gesagt hat. Zudem, so gibt er an, bezahlen sie das Doppelte. Dann verschwindet der Ferengi in seiner Bar. Der Chief, der eben noch mit Quark sprach, will sich nun umdrehen. Dabei entdeckt er sein Ebenbild. Während sich die beiden anschauen, verschwindet der eine O'Brien wieder.

Miles steht wieder im Quark's. Sein Pfeil trifft die Dartscheibe genau in der Mitte. Dann sackt er vor den Augen von Quark zu Boden.

Akt I: Aus der Vergangenheit

Bashir vermutet niedrige Kalziumwerte als Ursache für O'Briens Schmerzen

Auf der Krankenstation untersucht Bashir den Chief. Er geht davon aus, dass der Schmerz, den O'Brien spürte, ein Muskelkrampf war, der durch eine Verringerung der Kalziumwerte. Er erklärt, dass dies eine normale Nebenwirkung bei Strahlenschäden ist und gibt ihm etwas Asinolyathin gegen die Schmerzen. Doch der Chief erwidert, dass dies seine Vision nicht erklärt. Der Arzt erwidert, dass leichte Halluzinationen auch Nebenwirkungen der Strahlenschäden sind. Allerdings empfand sie O'Brien absolut nicht als leicht. Er erklärt, dass sie sich echt anfühlte. Der Chief erklärt, dass er da stand und sich selbst zusah, wie er auf dem Promenadendeck mit Quark redete. Daraufhin will Bashir wissen, worüber die beiden sprachen und O'Brien entgegnet, dass sich der Ferengi über Klingonen beschwerte, die zwei seiner Holosuiten beschädigt hätten. Daraufhin unterstellt der Doktor ihm eine unzureichende Fantasie, da er nur über Quarks Reparaturprobleme halluzinierte. Der Chief findet dies nicht witzig, doch der Arzt hält das Problem weiter für eine einfache Halluzination.

Romulaner fordern mehr Einzelheiten über das Dominion

Mittlerweile unterhalten sich die Romulaner mit Sisko und Kira in der Offiziersmesse. Ruwon erklärt, dass das Dominion die größte Gefahr für den Alpha-Quadranten in den letzten hundert Jahren darstellt. Deshalb will er mehr über deren militärischen Möglichkeiten wissen. Er fordert Informationen über die Anzahl der Schiffe und wo diese stationiert sind. Zudem will er wissen, ob das Dominion einen Angriff plant. Doch Sisko kann ihm keine genauen Antworten geben. Daraufhin entgegnet Karina, dass sie einen Gründer an Bord der Station haben und dieser in der Lage sein müsste, alles zu sagen, was sie wissen wollen. Doch Kira erwidert, dass Odo kein Gründer ist. Allerdings nimmt ihr die Romulanerin das nicht ab, da aus den Berichten hervor geht, dass die Wechselbälger die eigentliche Macht des Dominion darstellen. Das widerum kann Kira bestätigen. Daraufhin entgegnet Ruwon, dass Odo ein Wechselbalg ist. Kira stellt jedoch klar, dass er keiner von den Gründern ist. Nun will Ruwon wissen, wo der Unterschied liegt. Dem entgegnet die Bajoranerin, dass Odo gegen das Dominion ist. Er hat sich bewusst für Deep Space 9 entschieden. Zudem hat er keine Loyalität gegenüber den Gründern und deshalb auch keine Informationen über deren Pläne. Aber der Romulaner findet dies unglaubwürdig. Daraufhin schaltet sich Sisko ein und bestätigt, dass dies die Wahrheit ist, egal ob die Romulaner sie glauben wollen oder nicht.

Nun steht Ruwon auf. Er erklärt, dass man Sisko gestattete, eine ihrer Tarnvorrichtungen in der Defiant einzusetzen. Im Gegenzug sollte Sisko ihnen Informationen über das Dominion liefern. Er beschwert sich, dass Sisko nun die Tarnvorrichtung hat und die Romulaner haben nur sehr wenig. Karina stellt klar, dass die beiden Regierungen wollen, dass das Abkommen aufrechtgehalten wird. Sie erinnert ihn daran, dass dies der erste Vertrag zwischen Romulus und der Föderation in vielen Jahren ist. Dem Commander ist dies natürlich bewusst und er versichert, dass er mit ihnen kooperiert, wo er nur kann. Darüber ist Ruwon erfreut. Er fordert sofort jede Information, die der Sternenflotte über das Dominion vorliegt, egal wie unbedeutend sie zu sein scheint. Der Forderung fügt Karina noch die geheimen Berichte, die Sisko gegebenenfalls dem Sternenflottenkommando lieferte, bei. Der Commander entgegnet, dass er dies zuvor mit der Sternenflotte klären muss. Der Romulaner fordert, dass er das tun soll. Dann verlassen die Gäste die Offiziersmesse.

O'Brien und Quark sehen den O'Brien aus der Vergangenheit

Später läuft der Chief über die obere Ebene des Promenadendecks. Quark stoppt ihn. Er erklärt, dass die Klingonen zwei seiner Holosuiten zerstört haben und er dringend eine Reparaturcrew braucht. Der Chief entgegnet, dass dem Ferengi dies immer wieder passiert und will ihn fragen, weshalb er die Klingonen überhaupt dort hinein lässt, als er merkt, dass ihm das Gespräch bekannt vorkommt. Er dreht sich zur Seite und sieht sich selbst, wie er das Gespräch mit anschaut. Auch Quark schaut zur Seite und folgt dem Blick von O'Brien. Dann schaut er wieder auf dem Chief und erneut zur Seite. Erschrocken sieht er auch den zweiten Chief. Er erklärt daraufhin, dass die Holosuiten warten können und meint, dass O'Brien wohl größere Probleme hat. Dann geht er. Auf der gegenüberliegenden Seite des Promenadendecks verschwindet der zweite O'Brien unterdessen. Ungläubig schaut sich der Chief um.

O'Brien hilft seinem zukünftigen ich

Nachdem sie einige Untersuchungen durchgeführt hat, berichtet Dax später in Siskos Büro, dass sie die Sensorenlogbücher durchging. Dabei hab es Anzeichen für eine temporale Anomalie im Quark's gibt. Später trat noch einmal eine solche Anomalie auf dem Promenadendeck statt. Die beiden Ereignisse fanden etwa zur gleichen Zeit wie die Erlebnisse des Chiefs statt. Daraufhin erwidert Sisko, dass es wohl so aussieht, als wäre O'Brien in die Zukunft gereist und in den Moment zurückgekehrt, als er startete. Daraufhin will der Chief wissen, ob Dax eine Ahnung hat, wodurch dieser Zeitsprung ausgelöst wurde. Doch die Frau hat keine Anhaltspunkte. Sie will allerdings die medizinischen Scans, die Bashir von ihm machte, anschauen. Sie vermutet, dass die ionisierte Strahlung, der er ausgesetzt war, etwas damit zu tun hatte. Sie weiß zwar nicht, wonach sie sucht, allerdings will sie mit den Scans anfangen. Sie erklärt, dass sie von einer Theorie hörte, dass niedrige Strahlung eine temporale Wirkung auf radioaktive Isotope haben könnte.

Während Dax die Worte noch spricht, befindet sich O'Brien plötzlich im Quark's. Er sieht dort eine riesige Schlägerei. Offiziere der Sternenflotte, Klingonen, Romulaner und andere Gäste in der Bar schlagen sich. Plötzlich sieht er sich selbst. Ein Klingone schlägt den Mann, der er in der Zukunft sein wird nieder. Ein anderer Klingone zieht ein D'k tahg und will sein zukünftiges Ich töten. Beherzt greift der Chief aus der Vergangenheit ein und schlägt dem Klingonen die Waffe aus der Hand. Der andere O'Brien sieht den aus der Vergangenheit nun auch. Dann bemerkt er einen Gegenstand auf den anderen Chief zufliegen. Er warnt ihn und der O'Brien aus der Vergangenheit duckt sich. Der Gegenstand fliegt knapp an ihm vorbei. Dann verschwindet der O'Brien wieder.

Zurück im Büro von Sisko hört er noch die letzten Worte des von Dax angefangenen Satzes. Dann bricht er zusammen. Sofort begeben sich Sisko und Dax zu ihm, um ihm zu helfen. Allerdings ist der Chief nicht ansprechbar.

Hintergrundinformationen

• Dies ist die erste Episode in der Dr. Bashir und Miles O'Brien Dart spielen.

Dialogzitate

Ruwon

Quark

Sisko

Sisko

Ruwon

Links und Verweise

Gaststars

• Jack Shearer als Ruwon
• Annette Helde als Karina
• Ray Young als Morka
• Bob Minor als Bo'rak
• Dennis Madalone als Atul
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Institutionen & Großmächte

Delegation, Dominion, Föderation, Geheimdienst der Sternenflotte, Klingonisches Reich, Regierung, Sternenflotte, Sternenflottenkommando

Spezies & Lebensformen

Bajoraner, Ferengi, Gründer, Klingone, Romulaner, Tarantel, Wechselbalg

Kultur & Religion

Dart, Fantasie, Geschicklichkeitsspiel, Loyalität, Tod, Vision, Wahrheit, Witz

Personen

Arzt, Barkeeper, Constable, Sicherheitschef, Sicherheitsoffizier

Schiffe & Stationen

Defiant, Frachter, Transporter

Orte

Andockrampe, Bar, Holosuite, Jefferies-Röhre, Luftschleuse, Offiziersmesse, Quartier

Astronomische Objekte

Alpha-Quadrant, Davlos III, Romulus

Wissenschaft & Technik

Asinolyathin, Auge, Bein, Delta-Serie-Radioisotop, D'k tahg, Energie, Gravimetrisches Feld, Halluzination, Hand, Hauptcomputer, Hologramm, Hypospray, Hyronalin, Ion, Isotop, Kalzium, Laser, Muskelkrampf, Nebenwirkung, Phasenindizierer, Plasmaleitung, Quantensingularität, Radioaktivität, Schmerz, Strahlenschaden, Subraumbandbreite, Subraumschicht, Symptom, Tarnvorrichtung, Temporale Anomalie, Temporale Verschiebung, Tetryonemission, Turbolift, Waffe, Zeitsprung

Speisen & Getränke

Ei, Essen, Speck

sonstiges

Abend, Angriff, Bericht, Bezahlung, Dienst, Geheimdienstbericht, Geschäft, Kleidung, Kooperation, Luft, Militär, Plan, Reise, Sensorenlogbuch, Studium, Theorie, Vergangenheit, Vertrag, Wand, Zukunft

Externe Links

• Drehbuch zur Episode: Der Visionär auf st-minutiae.com

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 3

vorherige Episode

Das Motiv der Propheten

nächste Episode

Ferne Stimmen