Orig Nr.
|
Originaltitel
|
Nr. bei Heyne
|
Nr. bei Cross Cult
|
Deutscher Titel
|
Reihe
|
Zyklus
|
Handlungszeit
|
Orig Veröff
|
---|
1
|
Emissary
|
1
|
—
|
Botschafter
|
Romanadaption
|
|
2366, 2369
|
1993
|
2
|
The Siege
|
2
|
—
|
Die Belagerung
|
|
|
2369
|
1993
|
3
|
Bloodletter
|
3
|
—
|
Die Station der Cardassianer
|
|
|
2369
|
1993
|
4
|
The Big Game
|
4
|
—
|
Das große Spiel
|
|
|
2369
|
1993
|
5
|
Fallen Heroes
|
5[1] |
—
|
Gefallene Helden
|
|
|
2370
|
1994
|
6
|
Betrayal
|
6
|
—
|
Verrat
|
|
|
2370
|
1994
|
7
|
Warchild
|
7
|
—
|
Kriegskind
|
|
|
2370
|
1994
|
8
|
Antimatter
|
8[1] |
—
|
Antimaterie
|
|
|
2370
|
1994
|
9
|
Proud Helios
|
11
|
—
|
Der Pirat
|
|
|
2370
|
1995
|
10
|
Valhalla
|
12
|
—
|
Walhalla
|
|
|
2370
|
1995
|
11
|
Devil in the Sky
|
13
|
—
|
Der Teufel im Himmel
|
|
|
2370
|
1995
|
12
|
The Laertian Gamble
|
14
|
—
|
Das Spiel der Laertaner
|
|
|
2371
|
1995
|
13
|
Station Rage
|
16
|
—
|
Die Katakombe
|
|
|
2371
|
1995
|
14
|
The Long Night
|
17
|
—
|
Die lange Nacht
|
|
|
2371
|
1996
|
15
|
Objective: Bajor
|
18
|
—
|
Der Schwarm
|
|
|
2371
|
1996
|
16
|
Time's Enemy
|
19
|
—
|
Der Feind der Zeit
|
|
Invasion
|
2371
|
1996
|
17
|
The Heart of the Warrior
|
20 [2] |
—
|
—
|
|
|
2372
|
1996
|
18
|
Saratoga
|
21
|
—
|
Saratoga
|
|
|
2372
|
1996
|
19
|
The Tempest
|
23 [2] |
—
|
—
|
|
|
2372
|
1997
|
20
|
Wrath of the Prophets
|
24 [2] |
—
|
—
|
|
|
2372
|
1997
|
21
|
Trial by Error
|
26 [2] |
—
|
—
|
|
|
2372
|
1997
|
22
|
Vengeance
|
—
|
—
|
—
|
|
|
2372
|
1998
|
23
|
The 34th Rule
|
—
|
—
|
—
|
|
|
2372
|
1999
|
24
|
The Conquered
|
—
|
—
|
—
|
|
Rebels
|
2342, 2372
|
1999
|
25
|
The Courageous
|
—
|
—
|
—
|
|
Rebels
|
2342, 2372
|
1999
|
26
|
The Liberated
|
—
|
—
|
—
|
|
Rebels
|
|
1999
|
—
|
The Search
|
9
|
—
|
Die Suche
|
Romanadaption
|
|
2371
|
1994
|
—
|
The Way of the Warrior
|
15
|
—
|
Der Weg des Kriegers
|
Romanadaption
|
|
2372
|
1995
|
—
|
Klingon
|
—
|
—
|
—
|
Romanadaption
|
|
2370
|
1996
|
—
|
Trials and Tribble-ations
|
23
|
—
|
Neuer Ärger mit den Tribbles
|
Romanadaption
|
|
2268, 2373
|
1996
|
—
|
Far Beyond the Stars
|
—
|
—
|
—
|
Romanadaption
|
|
1940, 1953, 2374
|
1998
|
—
|
What You Leave Behind
|
—
|
—
|
—
|
Romanadaption
|
|
2375
|
1999
|
—
|
Warped
|
10[1] |
—
|
Das Böse
|
DS9 Giant
|
|
2369
|
1995
|
—
|
Legends of the Ferengi
|
—[3] |
—[3] |
Die Mythen und Legenden der Ferengi
|
DS9 Giant
|
|
|
1997
|
—
|
Armageddon Sky
|
25
|
—
|
Der Himmel von Armageddon
|
|
Tag der Ehre
|
2372
|
1997
|
—
|
The Mist
|
—
|
—
|
—
|
|
The Captain's Table
|
2373
|
1998
|
—
|
Call to Arms
|
27
|
—
|
Verlorener Friede
|
|
Der Dominion-Krieg
|
2373-2374
|
1998
|
—
|
Sacrifice of Angels
|
28
|
—
|
Beendet den Krieg!
|
|
Der Dominion-Krieg
|
2374
|
1998
|
—
|
The Lives of Dax
|
—
|
—
|
—
|
DS9 Giant
|
|
2075-2375
|
1999
|
—
|
The Fall of Terok Nor
|
—
|
—
|
—
|
DS9 Giant
|
Millennium
|
2369, 2374, 2375, 2399
|
2000
|
—
|
The War of the Prophets
|
—
|
—
|
—
|
DS9 Giant
|
Millennium
|
2400
|
2000
|
—
|
Inferno
|
—
|
—
|
—
|
DS9 Giant
|
Millennium
|
2369, 2374, 2375, 2377, 2400
|
2000
|
—
|
Hollow Men
|
—
|
—
|
—
|
|
|
2374
|
2005
|
—
|
Prophecy and Change
|
—
|
—
|
—
|
|
Anthology of Short Stories
|
|
2003
|
—
|
The Left Hand of Destiny Book 1
|
—
|
—
|
—
|
Relaunch
|
|
2376
|
2003
|
—
|
The Left Hand of Destiny Book 2
|
—
|
—
|
—
|
Relaunch
|
|
2376
|
2003
|
—
|
The Never-Ending Sacrifice
|
—
|
—
|
Das Ewige Opfer
|
|
|
2370-2378
|
2009
|
—
|
Revenant
|
—
|
—
|
Widergänger
|
|
|
2372
|
2024
|
27
|
A Stitch in Time
|
—
|
—
|
Ein Stich zur rechten Zeit
|
Relaunch
|
|
2376
|
2000
|
—
|
Avatar, Book One
|
—
|
8.01
|
Offenbarung, Buch 1
|
Relaunch
|
Offenbarung
|
2376
|
2001
|
—
|
Avatar, Book One
|
—
|
8.02
|
Offenbarung, Buch 2
|
Relaunch
|
Offenbarung
|
2376
|
2001
|
—
|
Abyss
|
29[4] |
8.03
|
Der Abgrund
|
Relaunch
|
Sektion 31
|
2376
|
2001
|
—
|
Demons of Air and Darkness
|
—
|
8.04
|
Dämonen der Luft und Finsternis
|
Relaunch
|
Portale
|
2376
|
2001
|
—
|
Twilight
|
—
|
8.05
|
Zwielicht
|
Relaunch
|
Mission Gamma
|
2376
|
2002
|
—
|
This Gray Spirit
|
—
|
8.06
|
Dieser graue Geist
|
Relaunch
|
Mission Gamma
|
2376
|
2002
|
—
|
Cathedral
|
—
|
8.07
|
Kathedrale
|
Relaunch
|
Mission Gamma
|
2376
|
2002
|
—
|
Lesser Evil
|
—
|
8.08
|
Das kleinere Übel
|
Relaunch
|
Mission Gamma
|
2376
|
2002
|
—
|
Rising Son
|
—
|
8.09
|
So der Sohn
|
Relaunch
|
|
2376
|
2003
|
—
|
Unity
|
—
|
8.10
|
Einheit
|
Relaunch
|
|
2376
|
2003
|
1[5] |
Worlds of Star Trek: Deep Space Nine, Volume 1
|
—
|
1[5] |
Cardassia: Die Lotusblume
|
Relaunch
|
Die Welten von Star Trek: Deep Space Nine
|
2376
|
2004
|
—
|
2[5] |
Andor: Paradigma
|
Relaunch
|
Die Welten von Star Trek: Deep Space Nine
|
2376
|
2[5] |
Worlds of Star Trek: Deep Space Nine, Volume 2
|
—
|
3[5] |
Trill: Unvereinigt
|
Relaunch
|
Die Welten von Star Trek: Deep Space Nine
|
2376
|
2005
|
—
|
4[5] |
Bajor: Fragmente und Omen
|
Relaunch
|
Die Welten von Star Trek: Deep Space Nine
|
2376
|
3[5] |
Worlds of Star Trek: Deep Space Nine, Volume 3
|
—
|
5[5] |
Ferenginar: Zufriedenheit wird nicht garantiert
|
Relaunch
|
Die Welten von Star Trek: Deep Space Nine
|
2376
|
2005
|
—
|
6[5] |
Das Dominion: Fall der Götter
|
Relaunch
|
Die Welten von Star Trek: Deep Space Nine
|
2376
|
—
|
Warpath
|
—
|
9.01
|
Kriegspfad
|
Relaunch
|
|
2377
|
2006
|
—
|
Fearful Symmetry
|
—
|
9.02
|
Entsetzliches Gleichmaß
|
Relaunch
|
|
2377
|
2008
|
—
|
The Soul Key
|
—
|
9.03
|
Der Seelenschlüssel
|
Relaunch
|
|
2377
|
2009
|
1[6] |
Gods of Night
|
—
|
1[6] |
Götter der Nacht [7] |
Post-Nemesis, Destiny
|
Borg-Saga
|
2381
|
2008
|
2[6] |
Mere Mortals
|
—
|
2[6] |
Gewöhnliche Sterbliche [7] |
Post-Nemesis, Destiny
|
Borg-Saga
|
2381
|
2008
|
3[6] |
Lost Souls
|
—
|
3[6] |
Verlorene Seelen [7] |
Post-Nemesis, Destiny
|
Borg-Saga
|
2381
|
2008
|
1[6] |
Zero Sum Game
|
—
|
1[6] |
Nullsummenspiel [7] |
Post-Nemesis, Typhon Pact
|
|
2382
|
2013
|
3[6] |
Rough Beasts of Empire
|
—
|
3[6] |
Bestien
|
Post-Nemesis, Typhon Pact
|
|
2382
|
2013
|
6[6] |
Plagues of Night
|
—
|
5[6] |
Heimsuchung
|
Post-Nemesis, Typhon Pact
|
|
2382-2383
|
2014
|
7[6] |
Raise the Dawn
|
—
|
6[6] |
Schatten
|
Post-Nemesis, Typhon Pact
|
|
2383
|
2014
|
8[6] |
Brinkmanship
|
—
|
7[6] |
Risiko [7] |
Post-Nemesis, Typhon Pact
|
|
2383
|
2014
|
1[6] |
Revelation and Dust
|
—
|
1[6] |
Erkenntnisse aus Ruinen
|
Post-Nemesis, The Fall
|
|
2385
|
2015
|
3[6] |
A Ceremony of Losses
|
—
|
3[6] |
Auf verlorenem Posten
|
Post-Nemesis, The Fall
|
|
2385
|
2015
|
—
|
The Missing
|
—
|
—
|
Misstrauen
|
Post-Nemesis
|
|
2385
|
2017
|
—
|
Sacraments of Fire
|
—
|
—
|
Sakramente des Feuers
|
Post-Nemesis
|
|
2385
|
2017
|
—
|
Ascendance
|
—
|
—
|
Vorherrschaft
|
Post-Nemesis
|
|
2385-2386
|
2018
|
—
|
Force and Motion
|
—
|
—
|
Kraft und Bewegung
|
Post-Nemesis
|
|
2386
|
2018
|
—
|
The Long Mirage
|
—
|
—
|
Lichter im Dunkel
|
Post-Nemesis
|
|
2386
|
2019
|
—
|
Original Sin
|
—
|
—
|
Gamma - Ursünde
|
Post-Nemesis
|
|
2386
|
2020
|
—
|
Enigma Tales
|
—
|
—
|
Mysterien
|
Post-Nemesis
|
|
2386
|
2020
|
—
|
Lust's Latinum Lost (and Found)[8] |
—
|
—
|
—
|
Post-Nemesis
|
|
2385
|
2014
|
—
|
Rules of Accusation[8] |
—
|
—
|
—
|
Post-Nemesis
|
|
2385
|
2016
|