Die Hölle ist nach christlicher Vorstellung jener Ort im Jenseits, an dem die Sünder durch den Teufel bestraft werden. Sie ist das Gegenteil des Paradieses beziehungsweise des "Himmels".
1999 meint Henry Janeway sarkastisch zu Shannon O'Donnell, dass sie den Bauherren des Millennium Gates bis nach Canton, Ohio, oder dem dritten Kreis der Hölle oder wo auch immer sie das verdammte Ding aufstellen werden
folgen wird. (VOY: 23 Uhr 59)
2152 sagt Commander Charles Tucker III in einem Logbucheintrag, dass es auf dem Mond, auf dem er und Zho'Kaan notgelandet sind, schon heißer als in der Hölle ist, obwohl die Sonne noch nicht einmal aufgegangen sei. (ENT: Morgengrauen)
Im gleichen Jahr fragt Malcolm Reed, was zur Hölle das für ein Schiff sei, dass die Enterprise (NX-01) in seinen Hangar aufgenommen hat. (ENT: Übergang)
Skagaraner glauben nicht an die Hölle. (ENT: Faustrecht)
2267 vergleicht Commodore Matt Decker den Planeten-Killer mit dem Teufel, der die USS Constellation in die Hölle ziehen wollte. (TOS: Planeten-Killer)
2365 sagt Geordi La Forge, dass man sich die Hölle so vorstellen könne, dass das Schiff zerstört wird. Ein Shuttle wird zurückgeschickt und man versucht die Zerstörung zu verhindern, scheitert jedoch und dieser Kreislauf setzt sich unendlich fort. (TNG: Die Zukunft schweigt)
Bei den Klingonen erfüllt der Ort Gre'thor die Aufgaben der christlichen Hölle. Hier werden die Seelen ehrloser Krieger von Fek'lhr, dem Wächter Gre'thors empfangen. (TNG: Der Pakt mit dem Teufel; VOY: Die Barke der Toten)
2371 meint Chakotay zu Thomas Eugene Paris, dass er, wenn er sterben muss, freudig stirbt, weil Paris ihn in die Hölle begleitet. (VOY: Der Fürsorger, Teil II)
2371 meint ein Hologramm von Kathryn Janeway zum Doktor, dass sie Schwindel verspüre und höllische Schmerzen habe. (VOY: Das Holo-Syndrom)
In den Erinnerungen an eine zwanzigjährige Haftstrafe, die die Argrathi Miles O'Brien nach einer Verurteilung wegen angeblicher Spionage einpflanzen, wird er von seinem Mitgefangenen Ee'char begrüßt, indem dieser ihn in der Hölle
willkommen heißt. (DS9: Strafzyklen)
Es gibt eine Reihe bekannter Sprichwörter und Redewendungen, in denen die Hölle als Sinnbild genutzt wird. Commander Charles Tucker gibt Captain Jonathan Archer vor dessen Angriff auf die Xindi-Superwaffe den Satz Mach Ihnen die Hölle heiß.
, mit auf den Weg. Von John Milton stammt der Ausspruch Es ist besser, in der Hölle zu regieren, als im Himmel zu dienen.
, das Motto Khans. Joseph Sisko sagt seinem Sohn immer, dass die Straße zur Hölle mit guten Absichten gepflastert ist
. Ein Hologramm von Chakotay sagt Zur Hölle mit den Sternenflottenvorschriften!
Harry Kim schickt die Hirogen zur Hölle, als sie entdecken, dass er das neurale Interface von Janeway deaktiviert hat. (ENT: Azati Prime; TOS: Der schlafende Tiger; DS9: In fahlem Mondlicht; VOY: Rebellion Alpha, Das Tötungsspiel, Teil I)
2373 versucht eine fremde Präsenz Kathryn Janeway in seine Matrix zu locken. Janeway widersteht diesem jedoch und schickt ihn in seine Hölle zurück. (VOY: Der Wille)
2374 droht Steth, der den Körper von Tom Paris übernommen hat Seven of Nine, dass er ihr das Leben zur Hölle amchen wird, wenn sie Captain Kathryn Janeway berichtet, dass er ihr persönliches Logbuch gelesen habe. (VOY: Vis a vis)
2375 meint Tom Paris scherzahft zu Maxwell Burke, dass die Zeit nach dem Zusammentreffen mit B'Elanna Torres die Hölle
war. (VOY: Equinox, Teil I)
2376 meint Noah Lessing beim Verhör durch Captain Kathryn Janeway, dass er ihre Fragen nicht einmal in der Hölle beantworten wird. Sie antwortet darauf, dass sie sich ihre Höllen selbst erschaffen. (VOY: Equinox, Teil II)