PlasmarelaisBot

Hier soll die Benutzerseite des PlasmarelaisBots entstehen, der später einmal Textersetzungen und Interwikiprobleme bearbeiten soll. Er wird von Plasmarelais betreut. Anmerkungen und Hinweise können bitte auf der Diskussionsseite von Plasmarelais hinterlassen werden.

Dinge, von denen Plasmarelais glaubt, dass PlasmarelaisBot sie kann

• Interwiki-Links in (de:) ergänzen, wenn eine verlinkte fremde Seite auf die neue Sprache linkt:
  • in einzelnen Seiten
  • in Seiten aus einer Liste
  • in x neuen Seiten
  • alphabetisch ab einer bestimmten Marke
• Textersetzungen
  • in einzelnen Seiten
  • in Seiten aus einer Liste
  • in Seiten einer bestimmten Kategorie
  • alphabetisch ab einer bestimmten Marke

interwiki.py

Der Durchlauf vom 19./20.Januar ergab:

• Liste der de-Artikel ohne Interwikilink

Vorschläge zur Textersetzung

Hier kann jeder Beispiele für häufig auftretende Tipp- und Rechtschreibfehler aufführen, die vom Bot behoben werden können. Die Liste von Tippfehlern gehe ich schon durch.

• Lizenzierung statt Lizensierung -- Plasmarelais Ξ TALK Ξ 19:51, 15. Jan. 2009 (UTC)
• muss statt muß bzw. außerdem statt ausserdem wurde ja schon angefangen, per Hand zu ändern. Das wäre eine gute Aufgabe für den Bot. Es können dann aber auch Probleme entstehen, das hatten wir ja hier. Und den Bot hierbei jedes Mal zu überprüfen... Was meint ihr?--Andy Riker < just talk> 20:00, 15. Jan. 2009 (UTC)

Technik

• Der Bot basiert auf dem Python Wikipediabot Framework (Wikipedia:Pywikipediabot in der Wikipedia): Download PyWikipediaBot
• Ausgeführt durch ActivePython 2.6.1.1: http://www.activestate.com/activepython/features/
• Edit: Fix incorrect export page (siehe MediaWiki)
• Edit: Fix credit line (siehe Bots in der MA/en)

Bisher erledigt

• Ersetzungen:
  • „Lizensierung“ ersetzt durch „Lizenzierung“
  • „entgültig“ ersetzt durch „endgültig“
  • „Enterpise“ ersetzt durch „Enterprise“
  • „Förderation“ ersetzt durch „Föderation“
  • „gesammt“ ersetzt durch „gesamt“
  • „der selbe“ ersetzt durch „derselbe“
  • „herraus“ ersetzt durch „heraus“
  • „aussen“/„ausser“ ersetzt durch „außen“/„außer“
  • „währe“ ersetzt durch „wäre“
  • „daß“ ersetzt durch „dass“
  • ~„aßt“/~„ußt“ ersetzt durch ~„asst“/~„usst“

• alte Quellen ohne Vorlage durch Suche von ([[XYZ]]: und ''[[XYZ]]: aufgespürt
• <br style="clear:both;" /> ersetzt gegen {{clear}}