Diskussion:Erwerbsregeln der Ferengi

Nr 23

Hallo... Kenne 2 Versionen von Nr. 23... Welche sollen wir nehmen?

• Würde kann nie Dein Geld ersetzen. (weiss nicht woher)
• Nichts ist wichtiger als dein Leben - außer dein Geld. (englische MA + Enterprise Episode)

Was meint ihr?

Hallo Maith, im Zweifel bin ich immer für die Version aus der (deutschen) Episode. -- [[Benutzer:Florian K|Florian | Diskussion]] 00:12, 3. Dez 2004 (CET)

Ja, habe die Erwerbsregeln mal. Gesammelt, also aus dem Amerikanischen übersetzt, aus deutschen Episoden mitgeschrieben, im Netz gesucht.... Leider hab ich mir nie die Quelle aufgeschrieben und jetzt eben erst bemerkt, dass ich diese beiden Versionen habe... Bei anderen habe ich auch zwei Versionen, aber diese ähneln sich wenigstens... während diese hier doch im Sinn etwas weiter auseinander gehen... --Maith 15:35, 3. Dez 2004 (CET)

---

Ist das korrekt, dass Nummer 95 und 45 identisch sind? --DaB. 19:44, 6. Feb 2005 (CET)

ja, das ist ein offensichtlicher fehler der autoren... regel 95 wurde in DS9 etabliert... in der ferengi-folge von ENT zitiert einer der raumpiraten die selbe regel, nennt sie aber 45. tja, was tun? wahrscheinlich ist es so am besten, einfach beide stehen lassen :D --Maith 20:33, 6. Feb 2005 (CET)