Feldgenerator

Der Feldgenerator ist ein wesentlicher Bestanteil der Schutzschilde eines Raumschiffes. Mutmaßlich erzeugt er die Energie die benötigt wird um das Schildgitter aufzuladen. (VOY: Equinox, Teil I)

Der englische "shield generator" wurde in der Synchronisation als Feldgenerator übersetzt. Somit kann der Feldgenerator auch sinngemäß als Schildgitter-Generator bezeichnet werden.