[[Datei:Molly_genießt_das_Holoprogramm.jpg|thumb|Molly genießt das Holoprogramm]]

In einer der [[Holosuite]]n lässt der Chief [[Golana (Holoprogramm)|ein Programm, das auf Golana spielt]] laufen. Er, seine Frau Keiko und auch Molly laufen in der Nachbildung des Planeten umher. Die junge Frau ist glücklich und rennt und [[tanz]]t [[lachen]]d durch das [[Gras]]. Ihre Muller ist froh, sie so glücklich zu sehen, woraufhin der Chief entgegnet, dass Molly keine Ahnung hat, dass sie sich in einer Holosuite befindet. Auch Keiko glaubt, dass es verwirrend für sie sein muss, da sie eben noch auf Deep Space 9 war und nun auf Golana herumtollen kann. Miles entgegnet, dass nichts dagegen spricht, dass sie Molly jeden Tag für ein oder zwei Stunden in das [[Holoprogramm]] bringen. Er will mit [[Quark]] einen regelmäßigen Termin ausmachen. Zur gleichen Zeit klettert Molly auf einen Baum. Dann ruft sie nach ihren Eltern. Sie läuft wieder zu den beiden und schlägt dabei ein Rad. Plötzlich meldet sich jemand an der [[Tür]] der Holosuite. Der Chief sieht nach wer da ist. Es ist Quark in Begleitung zweiter Klingonen. Der [[Ferengi]] entschuldigt sich für die Störung und teilt Miles mit, dass seine Zeit um ist und seine Begleiter eine Reservierung haben. Der Chief entgegnet, dass er [[Bezahlung|bezahlen]] würde, wenn die beiden ihnen noch eine halbe Stunde geben würden. Doch die Klingonen verneinen das und Quark erklärt, dass die beiden ganz wild auf ein [[Blut]]bad sind und nicht warten wollen. Daraufhin bittet O'Brien ihn, ihm nur eine Minute zu geben. Während sich die Tür schließt, bietet Quark den Klingonen einen Drink an. Gleichzeitig wendet Miles sich an seine Tochter und versucht ihr klar zu machen, dass sie gehen müssen. Die junge Frau geht darauf jedoch nicht ein und tollt weiter herum. Schweren Herzens beendet der Chief nun das Holoprogramm. Verzweifelt sieht sich Molly in der Holosuite um. Ihr Vater versucht sie zu beruhigen und erklärt, dass sie am nächsten Tag wiederkommen. Allerdings beruhigt das die junge Frau nicht. Sie will zurück zu ihrem zu Hause. Keiko hält sie daraufhin fest und ihr Mann hilft ihr. Er verspricht ihr, dass sie das bald wieder machen. Dann verlassen sie die Holosuite und betreten die mittlere Ebene des [[Quark's]]. Dort serviert Quark den beiden Klingonen gerade [[Blutwein]]. Plötzlich reißt sich Molly los und der [[Barkeeper]] versucht sie aufzuhalten. Allerdings beißt ihm die junge Frau in den Arm. Sie läuft in die andere Richtung, doch dort stellen sich die Klingonen in seinen Weg. Nun dreht sie sich zur [[Treppe]] und läuft nach unten. Sie stößt die Leute, die ihr entgegenkommen um und springt über das [[Geänder]]. Weitere Personen stellen sich Molly entgegnet, doch auch die stößt sie um. Dabei fallen einige [[Glas|Gläse]] und [[Flasche]]n um. Die junge Frau hebt eine zerbrochene Flasche auf und rammt sie einem [[Tarkaleaner]], der ihr entgegenkommt, in den Bauch. In diesem Moment kommt [[Odo]] mit einem [[Sicherheitsoffizier]] in die [[Bar]]. Er fordert seinen Begleiter auf, den [[Phaser]] auf [[Betäubung]] zu stellen. Während Keiko und Miles hinzukommen, müssen sie entsetzt mit ansehen, wie der Sicherheitsoffizier Molly betäubt. Die junge Frau fällt zu Boden und ihre Eltern laufen zu ihr. Inzwischen ruft Odo den Doktor ins Quark's.