Die Armee der Amerikaner rückt in die [[Korridor]]e der ''Voyager'' vor, die inzwischen mit [[Holoemitter]]n ausgestattet sind. [[Seven of Nine]] und [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] können mehrere deutsche Soldaten töten und in die [[astrometrisches Labor|Astrometrie]] gelangen. Dort ermitteln sie, dass sich 85 [[Hirogen]] momentan an Bord befinden. Außerdem entdecken sie noch [[Harry Kim]], der auf der [[Brücke]] arbeitet.