[[Nyota Uhura(Neue Zeitlinie)|Nyota Uhura]] betritt [[Shipyard Bar|eine Bar]] und geht an die Theke. Dort bestellt sie einen [[Klabnianischer Feuertee|klabnianischen Feuertee]], drei [[Budweiser Classic]], zwei [[Cardassianischer Sunrise|cardassianische Sunrise]] und überlegt. Der Barkeeper preist den [[Slusho]] an und Uhura nimmt auch diesen. Kirk spricht sie nun an und meint, dass dies viele Drinks für eine Frau wären. Uhura bestellt nun auch noch einen [[Jack Daniels]] ohne [[Eis]] und geht auf Kirks [[Flirt]]versuch nicht ein. Kirk sagt dem Barkeeper, dass er zwei draus machen und ihn auf seine [[Rechnung]] setzen soll. Uhura will dies aber nicht. Kirk fragt, ob sie nicht wenigstens seinen Namen wissen will, bevor sie ihn ablehnt. Uhura sagt, dass es ihr auch prima ohne ihn geht. Kirk stellt sich nun als Jim Kirk vor. Als Uhura nicht reagiert, meint er, dass er sich einen Namen ausdenken muss, wenn sie ihn ihm nicht verrät. Uhura verrät nun ihren Namen. Kirk sagt, dass dies genau der Name ist, der ihm für sie eingefallen wäre. Er fragt dann nach ihrem Nachnamen, doch Uhura sagt, dass dies ihr Nachname sei. Kirk fragt nun, ob es auf ihrer Welt keine Vornamen gebe, doch den will sie nicht verraten. Kirk setzt sich nun auf die andere Seite. Er fragt, was sie macht und Uhura erklärt, dass sie [[Xenolinguistik]] studiert und er wohl keine Ahnung habe, was das bedeutet. Kirk sagt, dass das die Wissenschaft von Aliensprachen ist, [[Morphologie]], [[Phonologie]] und [[Syntax]]. Sie habe also eine talentierte [[Zunge]]. Uhura sagt, dass sie beeindruckt sei, weil sie für einen Moment gedacht habe, er wäre ein Bauerntölpel, der sich auf dem Hof mit den Nutztieren vergnügt. Kirk sagt, dass er das nicht nur tut. [[Hendorff (Neue Zeitlinie)|Ein Offizier]] fragt sie nun, ob der Kirk sie belästigen würde. Uhura bestätigt dies, ist aber sicher, dass sie das allein hinbekommt. Kirk nennt den Offizier nun <q>Schnubbelchen</q> und meint, dass es nur ein Scherz war. Der Offizier packt Kirk nun an der Schulter und dreht ihn zu sich herum, während er ihn Gemüseernte nennt. Sie raten Kirk dringend, die Fliege zu machen und er weist darauf hin, dass sie zu viert seien und er nur einer. Kirk sagt dem Mann, dass er noch ein paar mehr Leute holen solle, damit es dann vielleicht ein ausgeglichener Kampf wird. Als Kirk seine Wange tätschelt und sich wieder zur Bar umdreht, packt der Mann ihn nun an der Schulter und schlägt ihm ins Gesicht. Kirk löst damit allerdings eine wüste [[Schlägerei|Kneipenschlägerei]], bei der er nach anfänglichen Überraschungstreffern ganz klar den Kürzeren zieht und fürchterlich in die Mangel genommen wird. Erst durch Captain [[Christopher Pike (Neue Zeitlinie)|Christopher Pikes]] Erscheinen - und dessen „lautes Pfeifen“, wie Kirk es beschreibt - kann die mittlerweile völlig aus dem Ruder gelaufene und für Kirk [[blut]]ig endende Schlägerei schlussendlich beendet werden. Pike schickt alle Kadetten hinaus. Er fragt Kirk, ob alles in Ordnung sei und dieser antwortet, dass Pike echt laut pfeifen könne.

:[[Zoë Saldaña]] als [[Nyota Uhura(Neue Zeitlinie)|Uhura]]