[[Datei:Captain Janeway auf der_Krankenstation.jpg|thumb|Janeway ist verletzt.]]

[[Seven of Nine]] als [[Mademoiselle de Neuf]] singt mit Klavierbegleitung in einem Lokal. Das Etablissement ist gut besucht. [[Tuvok]] steht hinter der Bar und Captain Janeway – [[Katrine]] – heißt die Gäste willkommen und nennt die Bedingung, den [[Krieg]] draußen zu lassen um die erste Runde Getränke gratis zu erhalten. Dann lässt sie einen Kellner noch Schnecken zu [[Tisch]] 9 bringen. Gerade hat sie sich an einen Tisch gesetzt und möchte einigen Gästen von ihrem letzten Abenteuer in Paris erzählen, da kommen zwei Hirogen in SS-[[Uniform]]en herein und Katrine entschuldigt sich. Sie geht zu Tuvok und er informiert sie, dass der britische Geheimdienst glaubt, dass er hergeschickt wurde, um die Besetzung der Stadt zu überwachen. Sie spricht mit ihm kurz über den neuen [[Kommandant]]en, der eben hereinkam. Tuvok berichtet, dass er als brillanter Stratege gilt und berüchtigt für seine Grausamkeit ist. Sie ordert [[Wein]] für ihn. Tuvok fragt, ob er ihm den 29er bringen soll, was Janeway verneint, da sie es hasst, guten Wein zu verschwenden. Daher lässt sie ihm den 36er servieren.[[Datei:Janeway_als_Katrine.jpg|thumb|Captain Janeway als Katrine]]Seven of Nine hört nach einem Lied auf zu singen, bedankt sich für den Applaus und bittet auch, ihren Pianisten Claude nicht zu vergessen, der daraufhin auch mit Klatschen bedacht wird. Dann verlässt sie die Bühne, doch einer der Hirogen will sie zwingen weiterzumachen, aber sie weigert sich und er bedroht sie damit, dass er ihre [[Knochen]] auf seinem Schiff ausstellen wird. Der zweite weist ihn zurecht, er solle das Spiel spielen. Sie gehören zu einer alten Rasse von Soldaten und wollen die ganze Welt erobern. [[Raumschiff]]e besitzen sie hier nicht. Katrine beruhigt die ganze Lage und meint, dass de Neuf sich nur frisch machen wolle, vor ihrem nächsten Lied. Dann begrüßt sie Karr, dessen Ruf ihm vorauseile. Der Kommandant bittet sie um ein Gespräch unter vier Augen. Er spricht sie auf die [[Resistance]] an, doch sie meint, in dieser kleinen wehrlosen Stadt versucht man mit allen gut auszukommen. Sie meint, dass sie nach dem Krieg mit dem Sieger weiterhin auf gutem Fuß stehen wollen, wer auch immer das sein mag. Karr meint, dass ihre kleine Stadt eine Schlüsselposition ist und die Resistance daher bestimmt hier sein wird. Katrine meint, dass sie auch der Resistance sagen wird, dass sie den Krieg draußen lassen sollen. Da wird der Kommandant weggerufen, weil es Probleme mit dem [[Warpplasma|Warpplasmanetz]] gibt. Als janeway Janeway fragt, was das bedeute, meint Karr, dass sie sich nicht darum kümmern müsse. Der Hirogen trinkt auf die Jagd nach der Resistance, küsst ihr die Hand und geht.

Als alle Gäste weg sind, zählt Seven das [[Geld]] und stellt fest, dass es nicht allzu viel ist. An einem Sonnabendabend seien 1247 Franc und 81 Reichsmark zu wenig. Katrine beauftragt Seven, einen [[Oszillator|Hochfrequenzoszillator]], der die Reichweite des [[Funkgerät]]es erhöht, zu besorgen. Auf dem Land hat ein Monsieur [[Goulot]] ein kleines Landhaus und sein Weinkeller ist voller Vakuumröhren. Janeway lässt 300 Franc bieten, solle aber nicht höher als 500 gehen. Doch de Neuf möchte lieber starke [[Waffe]]n und Sprengstoff beschaffen. Katrine fragt sie ironisch, ob sie einen deutschen Panzer knacken wolle. Janeway entgegnet, dass sie hier keine Armee aufbauen wollen. Dazu meint sie, dass sie es tun wöllewolle, falls es nötig sei. De Neuf meint, dass sie für die Amerikaner nicht ''[[Moonlight Becomes You]]'' singen wird, sondern aktiv helfen will, da drei weitere Bataillone der Deutschen sind auf dem Weg nach Sainte Claire und eine Panzerdivision nahe der Stadt in Stellung gegangen sei. Katrine macht ihr klar, dass es darum geht Informationen zu sammeln und an die Alliierten weiterzugeben, da andernfalls der Einmarsch nach Deutschland scheitern könne. Sie will die Operation nicht aufs Spiel setzen, weil ihr Finger locker am Abzug sitzt. Katrine meint, dass sie nur noch ein wenig durchhalten müssen und jeden Tag der Einmarsch der Amerikaner beginnen kann. Sie müssten nur noch etwas geduldig sein. Dann verlässt de Neuf den Raum. Tuvok und Katrine machen sich Sorgen um Seven, sie befürchten, sie könnte auch ein [[Spitzel]] der Nazis sein, da sie sie alle mit ihren Vorschlägen in Gefahr bringt, ihr den Gehorsam verweigerte. Katrine meint, dass sie eigensinnig ist, was typisch für den Untergrund ist. Katrine stellt klar, dass sie sie benötigen. Allerdings sollten sie sie einige Tage beschatten und, falls sie ein Spitzel ist, eliminieren.

Vor dem Hauptquartier gehen verschiedene Personen an den Wachen vorbei und zwei Frauen rümpfen vor Torres die Nase und eine spuckt ihr vor die Füße und beschimpft sie als <q>Naziflittchen</q>. Als sie die Tür erreicht, spielt sie einen Schwächeanfall und wird zum Hauptmann gebracht. Dieser ist gerade in einer Besprechung mit einem Hirogen im ersten Stock. Sie unterhalten sich über die Beute, die Jagd und die Ziele der Herrenrasse. Der Kommandant meint, dass die größte Beute für ihn die Kunst ist. Der Hirogen fragt, ob die Jagd fair war, weil sie die Stadt mit überlegener Feuerkraft gegen eine geschwächte Beute einnahmen und fragt, ob er die Belohnungen tatsächlich verdient. Der Kommandant meint, dass es ihnen als Deutschen zusteht. Der Hirogen will wissen, warum sie es verdienen, in seinen Worten. Der Hauptmann meint, dass es aufgrund ihres Blutes verdinen verdienen und sie bereits auf diesem Boden lebten, bevor sich degenerierte Rassen in Europa ausbreiteten. Der Hirogen drängt ihn in die Ecke und macht ihm klar, dass man die Beute nicht unterschätzen soll. Er ermahnt ihn an seine Worte zu denken, wenn die gegnerische Armee in die Stadt einmarschiert. Da tritt Brigitte herein und der Kommandant ist überrascht. Brigitte meint, dass den Soldaten keine Schuld trifft, da er ihm sagte, sie wäre krank und ihn sehen wolle. Dann verlässt der Hirogen den Raum. Während sie ihn umarmt, schaut sie sich um und entdeckt den Funker. Sie fragt, wieso er ihr den Raum nie zeigte. Sie meint, dass er hier viele wunderschöne Dinge hat. Interessiert betrachtet sie auch das Funkgerät, wo ein Funker dabei ist, eine Nachricht zu empfangen.

Zwei Hirogen sind unzufrieden mit der Simulation, es wird ihnen langweilig. Turanj meint, dass er genug über ihre Beute gelernt hat und lässt die Waffe entsicchernentsichern. Sie greifen Neelix und Seven an, die jedoch zurückschießt. Sie zieht Neelix in eine Gasse. Sie verstecken sich in einem Hauseingang, während ein Motorrad vorbeifährt. Dann schleichen sie aus der Gasse. Jedoch werden sie von den Hirogen entdeckt und niedergeschossen. Die beiden werden verletzt und in die Krankenstation der ''Voyager'' gebracht.

[[Datei:Harry und der Doktor machen einen Plan.jpg|thumb|Harry und der Doktor schmieden Pläne.]]

[[Chakotay]] – Captain Miller – bekommt in seinem Zelt Bericht von [[Tom Paris]] – Bobby, die zur Armee der Alliierten gehören. Es gibt keine Meldungen aus St. Claire, weshalb Chakotay denkt, dass sie nicht mit Unterstützung aus der Stadt rechnen dürfen. Doch Paris ist anderer Meinung und will die Bürger von Sainte Claire nicht unterschätzen. Chakotay vermutet, dass er ein Mädchen kennenlernte, ein paar Schnecken aß und Experte für die Stadt wurde. Tom erzählt von Brigitte, die er in St. Claire mit 18 Jahren dort kennengelernt hat und am 29. August 1936 zum letzten mal sah. Chakotay will sie nicht abschreiben, doch auch nicht mit ihnen rechenen rechnen und die Stadt bei Tagesanbruch von Norden angreifen.

Harry Kim nimmt nochmals Kontakt mit dem Doktor auf und transferiert ihn ins Kasino. Der Doktor meint, dass sie aufhören sollten, sich so zu treffen. Er hat alle Vorbereitungen getroffen und der Doktor hat noch zwanzig Minuten Zugriff auf die medizinische Konsole. Da öffnet sich die Tür und Kim transferiert den Doktor schenll schnell zurück auf die Krankenstation. Zwei Hirogen treten ein und erwischen Kim. Er versucht sich mit der Reparatur des [[Replikator]]systems herauszureden, da er genug habe von den synthetischen Proteinen. Auch meint er, dass sie als die besten Jäger im Quadranten ihnen etwas schmackhafteres suchen könnten. Kim meint, dass er Energie vom Hauptcomputer in die Replikatoren umleiten wollten. Er meint, dass seine Männer jedes System beschädigt habe und Turanj verlangt, dass er die Subroutine sehen will. Kim lehnt ab, da wird er niedergeschlagen. Turanj verlangt, dass er tun soll, was er sagt. Kim besteht aber darauf, dass sie ihren Vorgesetzen Vorgesetzten informieren über die Verzögerung und darf schließlich doch auf die Brücke gehen.

Auf dem Holodeck versteckt sich Tuvok derweil in einer dunklen Gasse und beobachtet die Straße. Unterdessen dringen Seven und Janeway in das Hauptquartier ein. Janeway schlägt den Funker nieder, der gerde gerade eine Nachricht empfängt. Dann weist sie Seven an, die Sprengladungen zu postieren, während sie die Nachricht weiter abhört, die von einem deutschen Spähtrupp stammt. Sie erkennt, dass es Instruktionen für den Truppenaufmarsch sind. Sie erkennt, dass sie mehr Truppen mobilisieren. Seven greift derweil auf die Holodecksysteme zu. Kim hört diese Nachricht und geht auf der Brücke an die Opskonsole. Harry entdeckt auf der Brücke das Eindringen von Seven in das System. Auch der Doktor erkennt dies und initiiert die Abschaltung der Interfaces von Kathryn Janeway.

[[Datei:Seven nimmt Zugriff auf die Schiffssysteme.jpg|thumb|Seven nimmt Zugriff auf die Systeme.]]

Unterdessen stellt Karr Kim auf der Brücke zur Rede und fragt, wie er ihre Kontrollen deaktiviert hat, doch Kim beantwortet die Frage nichnicht, sondern schickt ihn zur Hölle. Brigitte nimmt unterdessen ein Gewehr unter dem Tresen hervor und zielt auf einen Mann, der das Lokal betritt. Dieser stellt sich als Bobby Davis heraus und er meint, dass sie ihm eine [[Postkarte]] schulde.

:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]] / [[~/Person/VOY/4x18/4|Bote der Resistance]] / [[~/Person/VOY/4x18/12|Klingonischer klingonischer Krieger]]

:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]] / [[~/Person/VOY/4x18/2|Mitglied der Widerstandstandzelle Widerstandstandszelle in St. Claire]]

:[[Paul S. Eckstein]] als Junger junger Hirogen

:[[Uwe Jellinek]] als Amerikanischer amerikanischer Soldat im Hintergrund