Außerdem spielte er in US-Serien wie zum Beispiel ''MacGyver'' (1987, u.a. mit [[Bruce McGill]]), ''Die Colbys – Das Imperium'' (1987, u.a. mit [[Stephanie Beacham]], [[Tracy Scoggins]] und [[Ricardo Montalban]]), ''Hotel'' (1988, u.a. mit [[Peter Mark Richman]]), ''Das Model und der Schnüffler'' (1989, u.a. mit [[Bill Erwin]], [[Jack Blessing]] und [[Dore Keller]]), ''Unter der Sonne Kaliforniens'' (1989, u.a. mit [[Melinda Culea]]), ''Spacecop L.A.'' (1989, u.a. mit [[Gary Graham]], [[Eric Pierpoint]], [[Michele Scarabelli]], [[Ron Fassler]], [[Steve Susskind]], [[Carlos LaCamara]], [[Faith Minton]], [[Noon Orsatti]] und [[James Greene]]), ''Space Rangers'' (1993-1994, u.a. mit [[Marjorie Monaghan]], [[Clint Howard]], [[Sherman Howard]], [[Leon Russom]], [[Salli Elise Richardson]], [[Tony Amendola]], [[Gregg Daniel]], [[John Mahon]] und [[Jeremy Roberts]]), ''Babylon 5'' (1995, u.a. mit [[Bill Mumy]], [[Andreas Katsulas]] und [[Patrick Kilpatrick]]), ''Nash Bridges'' (1996, u.a. mit [[Daniel Roebuck]], [[Mary Mara]], [[Tony Plana]], [[Brad William Henke]], [[Julianne Christie]], [[Vyto Ruginis]], [[Tzi Ma]], [[Patrick Fischler]], [[Harve Presnell]] und [[Michael Jace]]), ''Seven Days – Das Tor zur Zeit'' (1999, u.a. mit [[Norman Lloyd]], [[Alan Scarfe]] und [[Charley Lang]]) und [[Jerome Butler]] und ''[[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Fernsehen)#Heroes|Heroes]]'' (2007, u.a. mit [[Zachary Quinto]], [[Greg Grunberg]], [[Cristine Rose]] und [[Mark Harelik]]) mit. In ''Nash Bridges'' hatte Tagawa die wiederkehrende Rolle des Lieutenant A.J. Shimamura. Im Kurzfilm ''True Love & Mimosa Tea'' (2005, u.a. mit [[Elizabeth Lindsey]]) spielte er Andreas Kanaka. Weiterhin war er im Film ''Big Trouble in Little China'' (1986, u.a. mit [[Kim Cattrall]], [[Jerry Hardin]], [[Kenny Endoso]] und [[Nathan Jung]]) zu sehen.