Änderungen
30*30*30=270.000 ?
* Es wird zwar berichtet, dass die maximale Besatzung (siehe oben) 129.000 beträgt, jedoch erläuterte die Borg-Königin gegenüber Captain Janeway, dass die maximale Besatzung eines Borg-Kubus 64.000 betragen soll ({{VOY|Unimatrix Zero, Teil I}}).
* Die Volumenangabe von 28 km³ ergibt eine Kantenlänge von etwas über 3 km, falls es sich beim Borg-Kubus um einen perfekten geometrischen Körper handeln sollte. Es gibt in den Serien und Filmen aufgrund optischen Gegenüberstellungen und Dialogaussagen auch abweichende Angaben zur Kantenlänge. Auf die Frage von Picard an Data, ob der im Föderationsraum gefundene Borg-Kubus der gleiche ist, welcher in der Nähe des Systems J-25 angetroffen wurde, antwortet Data mit der Aussagen, dass die Abmessungen identisch sind. 2376 stellen Rebi und Azan zwei Kuben mit einem Maßstab 1:1000 zu einem Standard-Borg-Kubus aus Ton her, welcher jedoch nur ein Kantenlänge ~ 30 cm Länge hat. Dies würde bedeuten, das ein Standartkubus nur ~2,8km³ 7km³ besitzt, was allen Außenaufnahmen eines Kubus widersprechen würde. ({{VOY|Asche zu Asche}}).
* Die Höchstgeschwindigkeit wird in den [[Star Trek: Fakten und Infos]] mit Warp 9,99 angegeben. Diese Geschwindigkeit wurde kanonisch aber nie gezeigt. Andererseits ist auch nicht bekannt, ab welcher Geschwindigkeit die Borg von konventionellem Warpantrieb auf Transwarp umschalten, sie sind aber in der Lage mit ihrem konventionellen Warpantrieb ein Sternenflottenraumschiff mit einer Fluchtgeschwindigkeit von Warp 9,8 schnell einzuholen, was auch für einen sehr leistungsfähigen konventionellen Warpantrieb spricht.